Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- sorun mu var" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هناك مشكلة
-
هل هناك مشكله
-
أهناك خطب ما
-
أهناك مشكلة
-
ألديك مشكلة
-
هل هناك خطب ما
-
هل من خطب
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Sorun mu var burada? | Open Subtitles | - هل هناك مشكلة هنا؟ - |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Sorun mu var baba? - Hayır. | Open Subtitles | هل من خطب يا ابّي ؟ |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | - هل هناك مشكلة ؟ |
| - Sorun mu var Emily? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا (إيميلي)؟ |
| - Mmm. - Sorun mu var ? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ؟ |
| - Sorun mu var? - Kan basıncım çok yüksekmiş. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Sorun mu var, delikanlı? | Open Subtitles | هل من خطب يا فتى ؟ |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | أقصد، هل من خطب ما؟ |