| - Tanrıya şükür akıllandı. | Open Subtitles | شكراً للرب أنه أعاده له صوابه، أعني أنظروا له |
| - Tanrıya şükür. - Bir oda arıyorum. | Open Subtitles | ـ شكراً للرب ـ أنني أبحث عن غرفة |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكراً للرب اللعين. |
| - Tanrıya şükür. Ama "olacak" dediğin? Ya sen? | Open Subtitles | شكرا لله ، ماذا تعنى و ماذا عنك |
| - Bir şeyi yok. - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكرا لله اذن تعلمين ما معنى هذا ؟ |
| - Tanrıya şükür, Maggie sorun yok tatlım. | Open Subtitles | أوه، والحمد لله. ماجي، فإنه على ما يرام، حبيبته. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه، والحمد لله. |
| - Tanrıya şükür! | Open Subtitles | حمدًا للرب |
| - Tanrıya şükür ki Kirk arabada değildi. | Open Subtitles | شكراً للرب على عدم تواجد (كيرك) بتلك السيارة |
| - Onu yakaladım. - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | لقد امسكتة- شكراً للرب |
| - Tanrıya şükür geldin... | Open Subtitles | شكراً للرب أنك... |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أجل - شكراً للرب - |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكراً للرب |
| - Tanrıya şükür! | Open Subtitles | شكراً للرب - |
| - Tanrıya şükür, buradasınız. - Olay ne? | Open Subtitles | شكرا لله ،أنتم هنا - ما الطارئ ؟ |
| - Tanrıya şükür annen bu hallerini hiç görmedi. | Open Subtitles | - شكرا لله أن أمك لم تراك هكذا. |
| - Tanrıya şükür ki donanmamız var. - Evet, efendim. | Open Subtitles | شكرا لله لدينا البحرية - نعم , سيدي - |
| - Tanrıya şükür en azından yavaş hareket ediyorlar. | Open Subtitles | والحمد لله انهم بطيئون |
| - Tanrıya şükür ki değilim. | Open Subtitles | ـ صحيح، والحمد لله |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه، والحمد لله. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | حمدًا للرب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 