Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- teşekküre" - Traduction Turc en Arabe
-
للشكر
| Ama ben... - Teşekküre gerek yok, Khan. | Open Subtitles | ..لكن أنا خان , لاداعي للشكر - |
| - Teşekküre gerek yok efendim. | Open Subtitles | لا داع للشكر, سيدي |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | -لستي بحاجة للشكر |
| - Teşekküre gerek yok, bayan. | Open Subtitles | -لا داعي للشكر سيدتي |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | -لا حاجة للشكر . |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا وجوب للشكر |