"- tebrik ederim" - Traduction Turc en Arabe

    • تهانينا
        
    • مبروك
        
    • تهانيّ
        
    • تهانيناً
        
    - Tebrik ederim! Tatil çok önemlidir. Open Subtitles حسناً ، تهانينا ، الإجازة مهمة
    - Tebrik ederim, ailen gurur duyuyor olmalı. Open Subtitles تهانينا, لابد أن والديك فخوران
    - Tebrik ederim, Doktor. Open Subtitles تهانينا يادكتور.
    - Dört aya yakın. - Tebrik ederim. Çocuk var mı? Open Subtitles منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟
    - Çok güzel. - Tebrik ederim. Planımızın birinci bölümü tamamlandı. Open Subtitles إنها رائعة مبروك المرحلة الاولي اكتملت
    - Tebrik ederim, efendim. Open Subtitles تهانيّ يا سيدي.
    - Kayıt defteriniz. - Tebrik ederim. Open Subtitles هاهى شارتك تهانينا
    - Tebrik ederim. - Sağ ol. Open Subtitles . تهانينا . شكرا
    - Senin adına sevindim. - Tebrik ederim. Open Subtitles هيه , هذا جيد تهانينا
    - Tebrik ederim. - Teşekkür ederim. Open Subtitles تهانينا شكرا لكى
    - Tebrik ederim Vince. - Bu seferki muhteşem olmuş. Open Subtitles تهانينا يا (فنسنت) يبدو شيئاً رائعاً مذهل جداً
    - Tebrik ederim. Teşekkürler. Open Subtitles ـ تهانينا ـ شكراً لك
    - Tebrik ederim, Cory. Open Subtitles - تهانينا , كوري -ماذا فعل انا ؟
    - Tebrik ederim. - Teşekkür ederim. Open Subtitles ـ تهانينا ـ شكراً لك
    - Tebrik ederim, işte puroların. - Henüz değil. Open Subtitles مبروك ، ها هو سيجارك - ليس بعد -
    - Tebrik ederim! - Mazzel tov! Open Subtitles مبروك لكما الإثنان - مبروك لكما -
    - Tebrik ederim. - ... New york halkına. Open Subtitles مبروك مدينة نيويورك
    - Tebrik ederim koç. - İyi işti dostum. Open Subtitles ـ مبروك يا كابتن ـ جيد
    - Tebrik ederim. Open Subtitles لدراستي حسنا, مبروك
    - Tebrik ederim. - Çok teşekkürler. Open Subtitles ـ تهانيّ ـ شكراً جزيلاً لك
    - Tebrik ederim sizi. - Sağ ol. Open Subtitles تهانيناً يا أصحاب - شكراً لك -

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus