"- uzun" - Traduction Turc en Arabe

• طويل
• طويلة
• الطويلة
• الطويل
• طويله
• زمنٍ بعيد

- Uzun zamandır seni görmüyordum. - Belki de aramayı kestiğin içindir.
ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال

- Uzun süre önce, ben gelmeden önce.
منذ وقت طويل.قبل أن أقوم أنا بركوب السفينة

- Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

- Uzun bir yolculuk ve küçük bir zaferdi, Majesteleri.
؟ لقد كانت رحلة طويلة ياصاحب الفخامة, وآلت ببعض النتائج

- Hiç gelmeyeceğini düşünüyordum. - Uzun bir yolculuk oldu.
لم اعتقد انك ستصل الى هنا انها مسافة طويلة

- Kuğu güzel. Sen de. - Uzun sürmeyecek.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

- Uzun makas ver. - Tamam mı?
ـ اعطني الاصابع الطويلة ـ اهذا على ما يرام؟

- Uzun kollu gömleğim var. - Hayır, uzun kollu değil.
لدي قميص طويل لا، يارجل بدون قمصان طويلة

Pes ediyorum. - Uzun, siyah bir adam.
,إنه رجل طويل أسود اللون لديه ندبة حول رقبته

- Uzun zaman oldu günah çıkarmayalı.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير

Alex, araman çok hoş, gerçekten. - Uzun zamandır görüşmüyorduk nasılsın?
اليكس من اللطيف أن تتصل لم نرك منذ وقت طويل

Bir şeyler içmeye falan gidebiliriz. - Uzun zaman oldu, seni görmek şans...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

- Uzun zaman boyunca yolda kimse arabada sürmemiş.
لم يقدْ أحد على هذا الممرّ لوقت طويل أيضاً

- Uzun hikaye ve bundan hoşlanmazsın, ama şimdiye dek dönmesi gerekiyordu.
-إنها قصة طويلة ، وهي لن تعجبك، لكنّها يجب أن تتصل الآن

- Uzun hikaye ama haklı olduğumdan gayet eminim.
أنها قصة طويلة لكن أنا متأكد جداً، أني محق

- Gaz zehirli. - Uzun süre maruz kalınırsa.
لكن الغاز سام فقط عند التعرض له لفترة طويلة

- Uzun zamandır içerdeydin. Neden kapıyı açmadın?
لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟

- Uzun boylu kızıl olan kuzen lrene. - Suratındaki hayal kırıklığını görebilirsin.
-المرأة الطويلة ذات الشعر الأحمر هي ابنة العم ايرين.

- Uzun dönemli hava tahmini iyi değildi. - Birazcık hava durumu saplantısı var.
التنبؤ الطويل للطقس ليس جيدا جو شاذ قليلا

- Uzun hikaye James. - Adamın kocaman bir timsahı varmış.
- انها قصة طويله يا "جيمس" ، هذا الرجل لديه تمساح

- Uzun süre önce buna inanmayı bıraktım.
توقفت عن الوثوق بهذا منذ زمنٍ بعيد