Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- yaşıyor mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هو حي
-
هل هو حيّ
-
هل هو على قيد الحياة
-
هل هي حية
-
أهو حي
-
أهو على قيد الحياة
| - Yaşıyor mu? - Sanmıyorum. | Open Subtitles | هل هو حي لا اعتقد ذلك |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| - Ama bu, Antonio. - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | "و لكن هذا " أنطونيو - هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - Yaşıyor mu, efendim? | Open Subtitles | هل هي حية يا سيدي؟ |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل .. هل هو حي |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | - هل هو حي ؟ |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | لقد كنا معاً - هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - Yaşıyor mu, öldü mü? | Open Subtitles | - هل هي حية أم ميتة؟ |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هي حية ؟ |