Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- yardıma ihtiyacın var mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تريد مساعدة
-
تحتاجين المزيد من الأيدي
-
هل تحتاج إلى المساعدة
-
هل تحتاج لمساعدة
-
أنتِ بحاجة لمساعدة
-
أتحتاج لمساعدة
| - Yardıma ihtiyacın var mı, Baba? | Open Subtitles | ـ هل تريد مساعدة يا أبي؟ ـ لا أنا بخير |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة ؟ |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لمساعدة ؟ |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هاي، أنتِ بحاجة لمساعدة بهذا ؟ لا لا هذا مجرد خدش |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل تحتاج لمساعدة ؟ |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أنتِ بحاجة لمساعدة |