Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- yatağına" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى الفراش
-
الى سريرك
| - Yatağına dön. - Uyuyamıyorum. | Open Subtitles | عودى إلى الفراش لا أستطيع النوم |
| - Yatağına dön. - Uyuyamıyorum. | Open Subtitles | عودى إلى الفراش لا أستطيع النوم |
| - Yatağına dön. | Open Subtitles | عودى إلى الفراش |
| - Yatağına git, Jackie. | Open Subtitles | - اذهبى الى سريرك يا جاكى |
| - Yatağına geri dön. | Open Subtitles | تعال - اذهب الى سريرك - |
| - Yatağına dön. | Open Subtitles | عودى إلى الفراش |
| - Yatağına dön, Maxine. | Open Subtitles | إذهبى إلى الفراش. |
| - Yatağına dön. | Open Subtitles | عودي إلى الفراش. |
| - Yatağına git. | Open Subtitles | اذهبي إلى الفراش. |
| - Yatağına git. | Open Subtitles | -اذهبي إلى الفراش |
| - Yatağına dön, Tom. | Open Subtitles | -اذهب إلى الفراش توم |
| - Yatağına koyun. | Open Subtitles | - أعيدوه إلى الفراش |
| - Yatağına dön dedim! | Open Subtitles | -عُد إلى الفراش ! |
| - Yatağına git. | Open Subtitles | - اذهب الى سريرك ! |