"- yeni bir" - Traduction Turc en Arabe

• جديداً

- Yeni bir taktik denediğini görüyorum. - Ne demek istiyorsun?
ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟

- Yeni bir ipucu buldum sanırım. - Bu kim?
أعتقد بأننيّ وجدت دليلً جديداً'' ''من يكون؟

- bir işaret ışığı koyuyor. - Yeni bir dünya yaratacağım. Ve melezlerimi de yanımda getiriyorum.
سأصنع عالماً جديداً وسأحضر المهجّنة الخاصة بي معي

- Yeni bir şey söylesene.
سمعت هذا من غيرك قل لي شيئاً جديداً

- Telefonun senden olduğunu bilecek. - Yeni bir tane alacağım.
سيعلم أنها من هاتفك - سأشتري واحداً جديداً -

- Yeni bir diyete başlamış.
-إنه يتبع نظاماً غذائياً جديداً

- Üç gün süre vermiştin. - Yeni bir kanıt geldi.
...اليوم لا ينتهي رسمياً قبل - جاءني دليلاً جديداً -

- Yeni bir dosya aç.
أفتح ملف جديداً.

- Yeni bir şey alabilirim...
- أستطيع أن أشتري لك شيئاً جديداً

- Yeni bir lidere ihtiyacımız var.
أجل, نحتاج مُخاطباً جديداً

- Yeni bir yerdi.
لقد كان ذلك مكاناً جديداً.

- Yeni bir şey icat et.
ـ أن تخترع شيئاً جديداً

- Yeni bir dinozor mu yarattınız?
صنعتم ديناصوراً جديداً فحسب؟

- Yeni bir şey mi, demek istiyorsun?
- أتقصدين شيئاً جديداً

- Şimdi nerede o? - Yeni bir siren alması için gönderdim.
-أرسلته ليجلب بوقاً جديداً

- Yeni bir mekân buluruz.
-سنجد مكاناً جديداً

- Yeni bir isme ihtiyacımı var.
-نحتاج اسماً جديداً

- Yeni bir baba istiyorum.
-أريد أباً جديداً

- Yeni bir şeyler denemelisin.
-يمكنك أن تجرب شيئاً جديداً