"- yine de" - Traduction Turc en Arabe

• ومع ذلك
• رغم ذلك
• ما زلت لا
• على الرغم من هذا
• ومع هذا
• مازال الامر
• ليغوي
• حتى مع ذلك

- Yine de şikayet etmiyorum. - En iyisi de bu, Fanny. Çok iyisin.
ـ ومع ذلك لاأشكوا مطلقا ـ هذا أفضل تصرف يافانى, وأمر طيبا منك

Bence fazla küçükler. - Yine de göğüs.
أعتقد أنهما صغيرين جدا ومع ذلك يعتبروا صدرين

- Yine de bildiği şeyler olabilir.
قد تكون لديه بعض المعلومات رغم ذلك حسناً, لا بأس

- Yine de sana güvenmiyorum.
ما زلت لا أثق بكِ.

- Yine de bu bir riskti. - Kaybedecek birşeyimiz olmadığını farkettim.
على الرغم من هذا,كانت محاولة إعتقدت بأنّنا ما كان عندنا أيّ شئ للفقده

- Yine de beni tersliyorsunuz.
! ومع هذا ترفضين - هذا من أجل مصلحتك -

- Yine de oturup dinlemek zorundalar. - Ama seni!
ومع ذلك فهم مضطرون للجلوس والإصغاء - لك أنت -

- Yine de bizim düğün yüzüğümüzü takıyorsun.
ومع ذلك لا تزالين ترتدين خاتم زواجنا

- Yine de püro yok!
ومع ذلك ، لا توجد نتيجة حسنا

- Yine de cesedi size verdim.
ومع ذلك أرسل لكم جثة.

- Yine de bana geldin.
ومع ذلك ما زلت تأتي إليّ.

- Yine de fark eder. - Hiçbir farkları yok. Hayır.
ومع ذلك,لم يعد هذا مهما

- Yine de şimdi daha iyisin.
أصبحتِ بحال أفضل رغم ذلك إنه يوم لطيف

- Sorun sen değilsin. - Yine de, kendimi sorumlu hissediyorum.
إنه ليس أنت رغم ذلك , أشعر بالمسئولية

- Yine de, keşke ona söyleyebilseydim.
اتمنى لو انه بإمكاني اخبارها, رغم ذلك

- Yine de hoşlanmıyorum.
ما زلت لا أحبه.

- Yine de tek bir adam var.
على الرغم من هذا إنه لايزال رجلاً واحداً

- Yine de tek bir adam.
على الرغم من هذا إنه لايزال رجلاً واحداً

- Yine de benim hakkımda endişelisiniz.
ومع هذا مازالت قلقة بشأني.

- Yine de sorun değil.
مازال الامر رائعا

- Yine de beceremedi; ne taktik ama.
ليغوي الوحش ببراعة

- Yine de paçayı yırtar.
حتى مع ذلك لن تتمكن منه.