Ve yapmanız gereken şey -- eğer ortak olmak isterseniz, bilgi paketleri paylaşmanız gerekirdi. | TED | وما توجب عليك فعله كان، اذا أردت المشاركة في هذا، يتوجب عليك تقاسم حزم من المعلومات. |
Bu yüzden de bu büyük ağırlığı kaldırmak için -- eğer gerçekten varsa -- yaslanabilirsiniz. | TED | ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف |
Şu sağ kol üzerindeki yere şey diyorlar -- eğer tentenin altındaki dipnotlara bakarsanız -- burası bir otel. | TED | وههنا ، على الجانب الأيمن، ما يسمى -- اذا نظرت الى الكتابة الدقيقة تحت المظلة-- انه فندق. |
destenin adı -- Bisiklet. Çok esnek ama çok bilinmeyen bir deste. Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz. | TED | تسمى-- بايسيكل.وهذه النوعية مرنة جدا، لكن لا يعرف ذلك الكثير من الناس. اذا فحصت-- اذا ضغطت على المكان المناسب-- عل النقاط الصحيحة، ستلاحظ كم هي رقيقة ومرنة, صحيح؟ |
(Gülüşmeler) Temel olarak fikir şöyle -- eğer sürekli şöyle yaparsa "Huh?... | TED | (ضحك) تكون الفكرة في الأساس -- اذا كانت على الدوام مثل "هه؟... هه؟" |
Bana öyle geliyor ki, o medeniyet -- eğer bilimsel yaratılış öyküsüne inanıyorsanız, demeliyim sadece fizik kanunlarının ve bir miktar hidrojen atomunun sonucu olarak ortaya çıktı -- sonra düşünüyorum ki, bence, bu beni inanılmaz önemli yapıyor. | TED | و هى تجعلنى فعلا" اشعر أن هذه الحضارة -- و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين -- و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى . |
UFO-oloji ya da UFOloji çemberlerinde uzaylıların burada bir milenyumdur var olduğu söyleniyor. Aramızda gizlice yürüdükleri, bizleri gözlemledikleri, maymunsulardan insana evrimimizi kontrol ettikleri -- eğer bunlara inanıyorsanız. Ve sonunda, bizi uçan tabaklarına kaçırarak ve uzaklara götürerek bizlerle piramitlerde seks yaptıkları. | TED | بدلا من التأكيد على وجود اليوفو او دائرة معارف اليوفو هذا أن المخلوقات الفضائية موجودة هنا منذ الاف السنين ذلك أنهم يعيشون بيننا متنكرين يراقبوننا , يوجهون حضارتنا من القرد الى الانسان اذا افترضنا انكم ممن يصدق مثل تلك الاشياء وبين الفينة والاخرى يختطفوننا بصحونهم الطائرة ليمارسوا الجنس معنا في الاهرامات |
Ve tecrit edilmiş bir şehirde, Baltimore, Maryland'de büyüdüğüm için bu fikirden yola çıkarak Amerika'yı bir teyple gezmeye karar verdim-- Tanrı'ya şükür teknoloji var-- insanlarla röportaj yapmak için, eğer onların söyledikleriyle yürüyebilirsem -- oynarken ayakkabı giymememin sebebi de budur -- eğer onların sözcükleriyle yürüyebilirsem, sanki Amerika'yı içime çekebilirim. | TED | وبعد ان كبرتُ في مدينة معزولة , بالتيمور, مريلاند استخدمت نوعا ما تلك الفكرة للتجوال حول امريكا مع اداة تسجيل-- الحمدلله على التكنولوجيا-- لمقابلة الناس, معتقدة ذلك انني اذا مشيت داخل كلماتهم-- والذي هو ايضًا سبب عدم ارتدائي للاحذية عندما اؤدي عرضا-- أنني إذا مشيت داخل كلماتهم لأمكنني نوع ما ان استوعب امريكا |