"-- yeni" - Traduction Turc en Arabe

• جديد

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Şimdiki işimiz ise yerde, uzayda yeni gözlemevleri -- yeni jenerasyon gözlemevleri -- icat ve inşa etmek.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

Ve muhtemelen müziğin müthiş entellektüel mükemmelliği ve sakinliği yeni bir şeyin olması gerektiği anlamına geliyordu -- yeni köklü bir hareket, ki 1600 yılında bu gerçekleşti.
وربما فانها لكمالها الفكري الهائل وصفائها بدت وكان شيئا جديدا يجب يحدث كتحول جذري جديد و هذا ما حدث في القرن السابع عشر

Son iki dakikada size son bir şey söyleyeceğim. bu henüz yayınlanmadı -- yarın çıkacak -- yeni bir şey bulmak veya bir kapı açmak için bu çipi nasıl kullanabileceğinize dair bir vaka.
سأخبركم بشيئ واحد في الدقيقتين الأخيرتين لم ينشر بعد إنما سيذاع عنه غداً مثير بالفعل كيفية استخدام هذه الشريحة لتكتشف شيء جديد و تفتح أبواب الفرص

Ve bu sinyale bakarak diyorum ki, bu antiviral savunma enziminde nutasyon olan bir adamın, eğer tümörü de varsa, muhtemelen -- %40 ihtimalle -- yeni bir retrovirüs ortaya koyan bir imzası vardır.
و من المؤشر هنا أخبركم أن الرجال الحاملين لهذه الطفرة الجينية في أنزيم مضاد الحمى الدفاعي و المصابين بورم غالبا 40 بالمئة من الوقت و هذا مميز و يكشف عن فيروس قهقري جديد

Tabi ki Joanne değil -- "yeni kullanıcı" ekleyelim.
هو حتما ليس " جوان " .. حسنا سوف اضيف مستخدم جديد