"açığa çıkarmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لفضح
• لكشف

Nasıl bir dolandırıcı olduğunu açığa çıkarmak için bu kürsüyü kullanabilirim.
استطيع ان استخدم موقعي في الاذاعة لفضح هذا الرجل واحتياله

Buraya gelmiş, Komünistleri açığa çıkarmak için çabalayan bu Komitenin çalışanı, genç insanları lekelemeye çalışıyorsunuz.
أنتم هنا تحاولون تشويه سمعة طاقم هذه اللجنة سمعة الرجال الشباب الذين اجتهدوا لفضح الشيوعيين

Siyasi sistemimizdeki sapmaları açığa çıkarmak için yaptığım planımda ifade ettiğim gibi...
ولكن كما شرحت خطتي لفضح الالتوءات فى نظامنا السياسي

Bu sabah narkotik ekipleri tarafından yasadışı uyuşturucu üretimi ve sorumlularını açığa çıkarmak için tasarlanmış CAT olarak adlandırılan büyük ve acılı bir operasyonla tutuklandılar.
تم اعتقالهم هذا الصباح خلال عملية خداعية رئيسية تم تخطيطها لكشف المصنعين الغير شرعين لأحد انواع المخدرات

Uçak tezgâhını aramızdaki hainleri açığa çıkarmak için kurdum.
خدعة الطائرة خاصتي كانت لكشف وجود أيّ خونة لديّ.

Organize suçu açığa çıkarmak için girilmiş en büyük girişimlerden biriydi.
انه أكبر جهد لفضح الجريمة المنظمة في تاريخ الولايات المتحدة

Bloğu kötü matematiği açığa çıkarmak için kullanıyor.
يستخدم مدونته لفضح الرياضيات السيئة

- Sendika denen şeyi açığa çıkarmak için?
ـ لفضح ما يطلق على تلك بـ (النقابة)؟

- Sendika denen şeyi açığa çıkarmak için?
- لفضح هذا لذلك ندعو نقابة؟

Ya da gerçeğini açığa çıkarmak için doğru zamanı bekliyoruz.
أننا جميعًا نخفي حقيقتنا، أليس كذلك؟ أو أننا فقط.. ننتظر الوقت المناسب لكشف الحقيقة.

Sırları açığa çıkarmak için gizlice düşmana sokuldu.
لقد تسلل إلى العدو لكشف الأسرار.

Ölüm içindekini açığa çıkarmak için yetersizdi.
لم يكن الموت كافياً لكشف باطن (ستّة)، ولكنّه كان مخطئاً

Amacım şu, davacının avukatı McClaren'in mali kaynaklarını açığa çıkarmak için kitaptaki her hileye başvurdu.
قصدي هو أن محامي المدعي جربوا كل (الطرق لكشف مصادر تمويل (مكلارين

Tek bildiğim bu kişinin bu bilgiyi açığa çıkarmak için büyük bir riski göze aldığı.
كل ما أعلمه أنه أو أنها تحمّل(ت) مخاطرة كبيرة لكشف هذا