"açık alanda" - Traduction Turc en Arabe

• في العراء
• في الأماكن
• مكان مفتوح
• في مكان مكشوف

Açık alanda bile bu çekingen canlıların yerini tespit etmek kolay değildir.
حتى في العراء مع ذلك , هذه المخلوقاتِ الخجولةِ لَيستْ سهلةَ للإكتِشاف.

Ve şimdi, Açık alanda, aynı kuyruk bükme hareketiyle Alphaya kur yapıyor.
لكن الآن، في العراء تراود "ألفا" بتدوير ذاك الذيك القديم مرة أخرى

Açık alanda avlanırlar, parçalarlar ve yeyip bitirirler.
يتم اقتناصهم في العراء وتقطيعهم الى أشلاء

İletişim kurmak için casusların Açık alanda işaret bırakması eski bir yöntemdir.
ترك إشارات في الأماكن العامة هي طريقة عريقة للجواسيس للتواصل في الميدان

Hayal edebiliyorum. Açık alanda çalışmanın nedeni bu mu?
. أعي ذلك لهذا تعمل في الأماكن المفتوحة ؟

Diğer yandan, yerel polis yangının Açık alanda çöplerini yakan kaçak işçiler tarafından çıkarıldığından şüpheleniyor.
من ناحية اخرى، الشرطة تشتبه بأن الحريق بدأ بسبب أن عمالة غير قانونية أحرقت قمامتها في مكان مفتوح

Ama kızı böyle Açık alanda bagaja sokmak çok riskli.
و لكن حشرها في صندوق السيارة في مكان مكشوف مثل هذا يعتبر مخاطرة كبيرة.

Açık alanda ateş altındaydık... ..ve korktuğumu itiraf etmiştim.
كنّا سنكون مقصوفين في العراء وأنا إعترفت بأنّني كنت خائف

Açık alanda cinayet işlemenin fevri doğası, deneyimsiz olduğunu gösteriyor.
الطبيعة الاندفاعية لتنفيذ عملية قتل في العراء تشير الى انه غير متمرس

Onları Açık alanda öldürmek bizim işimiz bu.
ولكن قتلهم في العراء أمر نُجيده. هذا ماتريده.

Gizlenecek bir yer bulmalıyız, kapalı bir yer... Açık alanda kapalı bir yer.
علينا العثور على التغطية، في مكان ما قبل أن يخرج مكان ما ليس في العراء

Ailesinin yuvasına dönmek yerine, Açık alanda kestiriyor.
بدل أن يرجع إلى جحر العائلة فإنه يغفل في العراء

Açık alanda mı röportaj yapıyorsunuz?
مالذي تتحدثين عنه ؟ أنت كنت تقابلها في العراء ؟

Votan Birliği'ni yöneten ben olsaydım mor benizliyi Açık alanda yakalar onu ortadan kaldırır ve gemisini alırdım.
لو كان لي تمثيل الفوتان الجماعية أود جذب الأرجواني للخروج في العراء طرده بعيدا ، و واخذ سفينته

Fakat, Açık alanda bir şey yakalama ihtimali çok düşük.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

İçki içiyor, kamuya Açık alanda olay çıkartıyor...
إنه يعاقر الخمر وهو عنيف في الأماكن العامة

Sadece halka Açık alanda dolaşacağım.
سوف أشتم الوضع في الأماكن العامة بهاتفك ؟

Bu Çilek denilen yetişkin adamın çocuk istismarı, kamuya Açık alanda çiş falan yapmış mı bilmek istedim.
تم القبض عليه من قبل بسبب سوء معاملة الأطفال أو التبول في الأماكن العامة

Halka Açık alanda içki içmekten tutuklandık.
و قاموا بسّجني بتهمة السُكر في الأماكن العامة

Doğru ama Açık alanda bizimle kız hakkında veya sevgili pederleri hakkında konuşurken görünmek istemezler.
صحيح ولكنهم لن يخاطروا بأن يتم رؤيتهم فى مكان مفتوح وهم يتحدثون معنا عنها لا عن القس المحبوب

Aslında şu anda Açık alanda bile olmamalıyız Akio.
بالواقع يا (أكيو) لا يتعيّن أن نتواجد في مكان مكشوف الآن.