"açık konuşayım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون صريحاً معك
• أكون واضحاً معك
• يجب أن أكون صادقاً
• أكون صريحا
• سأكون صادقا
• دعني أكن واضحاً
• دعني أكون صريحاً
• دعني أكون واضحاً

Bakın, Açık konuşayım.
اسمع، سأكون صريحاً معك

Açık konuşayım, dostum.
سأكون صريحاً معك, يا صديقي.

Bırak Açık konuşayım.
دعني أكون واضحاً معك.

Sen açık konuştun, ben de Açık konuşayım.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك

Açık konuşayım bazılarını kafama takmaktan kendimi alıkoyamıyorum.
لكن أنا سأكون صادقا أنا أواجه مشكلة تلف رأسي حول مجموعة منهم

Açık konuşayım benimle beraber gitmek yapacağın en zor şey olacak.
دعني أكن واضحاً معك... مجيئك معي سيكون أصعب قرار اتخذته في حياتك.

Açık konuşayım.
دعني أكون صريحاً

Açık konuşayım.
‏‏سأكون صريحاً معك.

Açık konuşayım Marie.
(سأكون صريحاً معك (ماري ...أنظري لهذه الرفوف

Açık konuşayım, ilginç bir karakter olduğu kesin.
يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام

Açık konuşayım Phil, sevdim seni.
سأكون صادقا فيل أنت تعجبني

Seninle Açık konuşayım.
دعني أكن واضحاً

Açık konuşayım.
دعني أكون صريحاً.