"açıklamamız" - Traduction Turc en Arabe

• تفسير
• نبوح

Penny uyanırsa, burada olmamızla ilgili hiçbir geçerli açıklamamız olmadığının farkında mısın?
هل تدرك إذا استيقظت بيني ليس هناك تفسير معقول لماذا نحن هنا

Eğer doğru çözümü bulur iseler -1 in ardında 500 sıfırlı sayıdan biri- o zaman evrendeki her şey hakkında bir açıklamamız olurdu.
إذا كان بالإمكان إيجاد الحل الصحيح الواحد الصحيح من بين واحد متبوع بـ 500 صفر سيكون لدينا تفسير أنيق لكل شيء في كوننا

Şu anda doğal yoldan açıklamamız mümkün değil... ama muhtemelen bir gün açıklanabilecek.
شيء ما احنا ما عندناش أي تفسير طبيعي لحد الآن لكن من المحتمل سيكون عندنا يوماً ما

Sayın avukat hiç bir açıklamamız yok.
السّيد أتورنيجينيرال، سيدي نحن ليس لدينا تفسير

Nasıl bilgi topladığımızı açıklamamız yanlış olur.
إنه مهم لنا ألاّ نبوح بالطريقة التى نجمع بها المعلومات هذا بالضبط ما يريده الأعداء

Aslında, efendim, bir açıklamamız olabilir.
حسناً , سيدي نحن نعتقد أن لدينا تفسير لذلك

Yani kesikler ve kan için bir açıklamamız yok.
ليس لدينا تفسير إذاً سواء للدم أو الجروح

Ama işten çıkış saati ile öldüğü saat arasındaki zamanda nerede olduğuna dair bir açıklamamız olabileceğini düşünüyorum.
ولكن أعتقد أنّه قد يكون لدينا تفسير بحلول الوقت الذي تركت فيه العمل وعندما قتلت

Ama hâlâ sindirim sistemindeki kanamayı açıklamamız gerekiyor.
ولكننا ما زلنا بحاجة لإيجاد تفسير للنزيف في قناته الهضمية

Evet, sorun bu, hastanın duymadığı bir dili nasıl konuştuğuna dair mantıklı bir açıklamamız olmaması değil.
نعم تلك هي المشكلة ليس انه ليس لدينا تفسير منطقي لكيفية قيام المريض بالتحدث بلغة

Eğer Higgs dışında yeni parçacıklar göremezsek, karanlık madde ile ilgili bir açıklamamız olmaz.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

Şimdi de bizim gibi basit insanlar için bir açıklamamız olacak.
والأن... سنحاول ايجاد تفسير يمكن للبسطاء مثلنا أن يفهموه

Hem başlamasını hem de gitmesini açıklamamız gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل

...ama kanama için bir açıklamamız yok.
لكن لا تفسير للنزيف

Sakin ol. Bir açıklamamız var.
فلترتخي لدينا تفسير

Bak, bunun için mükemmel bir açıklamamız var...
انظروا، هناك تماما تفسير جيد لهذا ...

Hayır, sırlarımızı ayık halde açıklamamız lazım.
لا، يجب علينا جميعاً أنا نبوح بأسرارنا و نحن واعون