"açıklaması yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد تفسير
• ليس هناك تفسير
• لايوجد اي تفسير
• لايوجد تفسير
• لا تفسيرٌ
• أيّ تفسير

Sizi tatmin eden hiçbir ayrılma açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لقطع العلاقة سيجعلكم تشعرون بالرضا.

açıklaması yok. O adi herifin göğsüne iki tane sıktım.
لا يوجد تفسير لذلك، لقد أصبت ذلك الحقير برصاصتين في صدره.

Bu gördüklerimizin gerçekten hiçbir mantıklı açıklaması yok.
حقا، لا يوجد تفسير منطقي لما نشاهده هنا.

Doug, eşinin Halâ hayatta olmasının bir açıklaması yok.
ليس هناك تفسير لما زوجتك ماتزال على قيد الحياه حت الأن

Bunun hiçbir açıklaması yok.
هذا ليس عدلا في الواقع,لايوجد اي تفسير لهذا

Benim tek söyleyebileceğim, bu adama olanların bizim dünyamızda bir açıklaması yok.
كل ما أستطيع إخبارك به , لايوجد تفسير منطقي لما حصل لهذا الرجل

Price onu öldürmüş olmalı. Başka açıklaması yok.
من المحتم أن "برايس" قد قتلها لا تفسيرٌ آخر

En başta onu görmedik diyelim... gerçekten başka açıklaması yok.
. . نقول أننا لم نره في بادئ الأمر نقول أيّ تفسير غير الحقيقة

Böyle olabilir de. Bir açıklaması yok.
إما أن الأمر هكذا. لا يوجد تفسير.

Size şimdi anlatacaklarımın mantıklı bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير عقلاني لما سأقوله لك الآن

Nasıl davranırsan davran Lois bunun başka bir açıklaması yok.
تظاهري كما تشائين يا (لويس)، لكن لا يوجد تفسير آخر

Ama nasıl kaçtığının hiçbir açıklaması yok.
إذاً لا يوجد تفسير لكيفية إختفائه ؟

Bunun garip olmayan bir açıklaması yok.
حسناً ؟ لكن لا يوجد تفسير غير غريب لهذا

Olanların bunun haricinde herhangi bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لما حدث، ما عدا هذا

Başka bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير اخر.

- Bir açıklaması yok. Evleneceğin kızı homoseksüelliğin konusunda aldatmak, birşeydir
إنتظري، إنتظري رجاءً إتركْيني أُوضّحُ لك ليس هناك تفسير

Sen olmalısın. Başka açıklaması yok.
يجب أن يكون أنت ليس هناك تفسير آخر

Bu kızın yaşadıklarının hiçbir tıbbi açıklaması yok.
ليس هناك تفسير طبي منطقي لما يحدث لها

Başka mantıksal bir açıklaması yok.
.. لايوجد اي تفسير منطقي اخر لهذا

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım ama başka bir açıklaması yok.
أعلم كيف يبدو هذا لاكن لايوجد تفسير أخر

Price'ın onu öldürmüş olabileceğini düşünüyorum. Başka bir açıklaması yok.
من المحتم أن "برايس" قد قتلها لا تفسيرٌ آخر

Bunun, hiç bir açıklaması yok. Bana böyle birşey olmazdı.
ليس لديّ أيّ تفسير هذا لا يحدث لي