"açıklamaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول أن أشرح
• أحاول التوضيح
• أحاول توضيح الأمر
• احاول ان اشرح
• حاولت أن أشرح

Açıklamaya çalışıyorum. Bir siparişle geldiler.
كنت أحاول أن أشرح لك الأمر لقد أتت عن طريق حمولة شحن

Açıklamaya çalışıyorum. - Dokuz dolar.
أجل أنا أحاول أن أشرح تسعة دولارات يا سيدي

Artık eskisi gibi biri olmadığımı Açıklamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Ben de bunu Açıklamaya çalışıyorum.
ذلك الذي أحاول التوضيح.

- Sana Açıklamaya çalışıyorum.
-أنا أحاول التوضيح لك

Sadece Açıklamaya çalışıyorum. Geçmiş temizlendi.
إنني أحاول توضيح الأمر لهما فتحنا صفحة جديدة

Chandler'a bir uçağın nasıl havada kaldığını Açıklamaya çalışıyorum.
انني احاول ان اشرح لتشاندلر كيف تحلق الطائرة في الهواء بثبات

Açıklamaya çalışıyorum ama...
ذلك لا يحدث لأي أحد ، لقد حاولت أن أشرح...

Hayır. Bak Açıklamaya çalışıyorum. Sen dinlemek istemiyorsun.
لا , أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لا تجد وقت لتسمعني

Oturmuş istasyon şefine durumu Açıklamaya çalışıyorum, ve llya gölgelerin arasından çıkıp tercüme etmeye başlıyor.
هنا أحاول أن أشرح الوضع لناظر المحطة وظهر إيليا من حيث لا أعرف وبدأ بالترجمة

Hayır, sana ne kadar kolay bir şekilde ölebileceğini Açıklamaya çalışıyorum.
لا أنا أحاول أن أشرح لك كم هو سهل لك أن تموت.

Babanın neden gittiğini Açıklamaya çalışıyorum neden kafasının karıştığını.
.. أنا أحاول أن أشرح لك لماذا غادر أباك لماذا كان هو مشتتاً

Sana Açıklamaya çalışıyorum, Stefan, Elena'nın bir önemi yok artık.
أحاول أن أشرح لك يا (ستيفان)، (إيلينا) لم تعُد تهمني.

- Tanrım. Hazel, sana bir şey Açıklamaya çalışıyorum.
هايزل)، أنا أحاول أن أشرح) لك شيئاً ما

Açıklamaya çalışıyorum...
-أنا أحاول التوضيح ...

- Hayır, Açıklamaya çalışıyorum! Harold!
- (كلا , أنا أحاول توضيح الأمر (هارولد !

Charles şu anda seninle buradayım ve Açıklamaya çalışıyorum.
(تشارلز) انا معك الآن , احاول ان اشرح لك الامر

Ondan hoşlanmaya başlıyorum. Açıklamaya çalışıyorum ama anlamıyor.
بدأت أحبه ، حاولت أن أشرح له لكنه لم يفهم !