"açıklanamaz" - Traduction Turc en Arabe

• تفسيره
• مفسر
• قابل للتفسير
• مفسّرة
• لا يمكن تفسيرها

Eğer bu hava alanlarını kapatırsanız, bunu Lejyoner Hastalığı'yla açıklanamaz hale sokarsınız.
اذا اغلقت المطارات لن يمكنك تفسيره على أنه إلتهاب الأمعاء

Yunanlıların yıldırımı Zeus'a atfetmeleri kendilerince açıklanamaz olanı açıklama yollarıydı.
قوة الصواعق عند زيوس هي الطريقة التي فسر بها اليونانيون ما لم يمكنهم تفسيره

Yalnızca çocuğun için hissedebileceğin o ani, açıklanamaz sevgi.
تلك الغريزة، حبّ مُتعذّر تفسيره يُمكنك الشعور به حيال طفلك فحسب.

- Ruffshodd açıklanamaz bir şekilde jokeyini üstünden attı!
يخرج من الزاويه ويدفع رافشود فارسه بشكل غير مفسر

Bu sadece, senin için ne kadar sevindiğimin vücudumun açıklanamaz bir tepkisi
إنه جسمي وحسب رد فعل غير قابل للتفسير جدا

Çaydanlık sıra dışı ve açıklanamaz güçlere sahiptir.
أن إبريق الشاي فيه قوى عظيم لا يمكن تفسيرها

Yine de açıklanamaz bir sebepten ötürü bakir.
ومازلت لسبباً ما لا يُمكن تفسيره ، رجلاً بِكراً

- Buradaki açıklanamaz fırtınaların sayısının lafı olmaz.
ناهيك عن ما لا يمكن تفسيره في عدد العواصف هنا

Bazen Tanrı bizi açıklanamaz şeylere tanık eder.
احيانا الاله يجعلنا نواجه ما لا يمكن تفسيره

Dahilik bunlardan sadece biri. Nedeni açıklanamaz.
الإعاقة هي لغز إلهي لا يمكن تفسيره

- Açıklaması zor mu? Hayır, garip. açıklanamaz.
بل أعني الغريب، الذي لا يمكن تفسيره.

Bak, açıklanamaz bir şey hakkında konuşmaktan kapatılmanın ne demek olduğunu anlıyorum. Gerçekten.
إسمع، أتفهم معنى أن تُحتجز للتحدث عن شيء لا يمكن تفسيره...

"Paris aşk, sanat veya bağlılık gibidir açıklanamaz, sadece hissedilebilir."
باريس مثل الحب" .. أو الفن أو الإيمان لا يمكن تفسيره .. "يمكن الشعور به فحسب

Buna üzgünüm ama bak, Meryem'e açıklanamaz bir şey oldu ve bana da açıklanamaz bir şey oldu.
...اشعر بالسوء بشأن هذا، ولكن انظر، شيء غير مفسر حصل لـ(مريم) وشيء غير مفسر حصل لي

David, anlamlı her şey açıklanamaz bir formdadır.
"دافيد " ، إن كل شئ ذو مغزى يكون غير قابل للتفسير

Geri uyuduğunuz anda, açıklanamaz bir şekilde (Kahkahalar) dönmeye başlıyorlar.
ولحظة عودتك للنوم، فإنهم على نحوٍ غير قابل للتفسير... (ضحك) يبدأون بالتحرك.

Şahsen, katıldığım açıklanamaz komayla sonuçlanan 2. vaka bu.
شخصياً، هذه ثاني حالة أكون بها وينتهي بها المطاف في غيبوبة لا يمكن تفسيرها