"açıklarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأشرح
• أشرح
• سأوضح
• سأفسر
• اشرح
• سأوضّح
• ساوضح
• ساشرح
• أفسّر
• سأفسّر
• وأشرح
• وسأشرح
• سَأُوضّحُ
• وأوضح
• أُوضح

Sonra açıklarım. Olduğun yerde kal sen! Sakın bir yere gitme.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Başka seçeneğim yoktu. Sonra açıklarım her şeyi. Sen sadece uzak dur.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

Ben ne olduğunu açıklarım, siz de en iyisinin ne olduğuna karar verirsiniz.
سأشرح له مالذي حدث و أنتما الاثنان بإمكانكما أن تقررا ما هو الافضل

kalamayacak olmasının başka bir sebebi daha var sonra açıklarım.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Tezimle ilgili, daha sonra sana açıklarım.
الامر متعلقا برسالتى , سأوضح لك فيما بعد

Affedersin. Sonra açıklarım. Gördün mü?
سامحيني سأفسر لك فيما بعد أترين أنا أربط حزامي

Yani, ne için ki? Sonra açıklarım, ama korkarım ki size haksızlık ettim.
سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك

Sonra açıklarım. Lütfen ona burada olduğumu söyleme.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Sonra açıklarım Prenses, ama önce çıkıp gidelim buradan.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Daha sonra açıklarım.
و إليشيا , البقاء بعض الوقت . سأشرح الأمر لاحقاً

Aslında hiç mantıklı değil, ama açıklarım.
في الحقيقة، لن يكون كل شيء معقولاً لكني سأشرح لك في وقت لاحق

Aslında hiç mantıklı değil, ama açıklarım.
في الحقيقة، لن يكون كل شيئ معقولاً لكني سأشرح لك في وقت لاحق

Üzgünüm. Şu an konuşamam. Sonra açıklarım.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Sonra açıklarım, Kate'ye haber ver. Hoşçakal.
سأشرح كل شيء فيما بعد، إتصل بكاتي وأبلغها

Hayır, ben açıklarım Bayan Cohen! Oğlunuz doğuştan bir lider!
لا, دعيني أشرح سيده كوهن أبنك قائد بالفطره

Gülümsemenin insanlara sağlayabileceği şeyleri açıklarım.
و أشرح لهم الأشياء الجيدة التي يمكن أن تجلبها لهم الابتسامة

Lütfen hiç birşeyden bahsetme ben açıklarım
رجاءاً ، لا تذكري شيئاً عن هذا الأمر، سأوضح لاحقاً

- Şu anda konuşamam anne. Sonra açıklarım.
لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد

1600 kilometre yolculuğu aileme nasıl açıklarım?
كيف سأفسر لعائلتي أنني سافرت آلاف الأميال

Kızlar alışverişe gittiğinde ben her şeyi açıklarım.
سوف اشرح كل شيء اثناء ذهاب البنات للتبضع

Francie, sonra açıklarım. Tamam mı?
فرانسي، أنا سأوضّح كلّ شيء لاحقا، موافقة؟

İşim çıktı. Her şeyi bu akşam açıklarım.
حصلت بعض العوائق ساوضح كل شيء هذه الليلة

Kaçışımı nasıl açıklarım hele ellerim yerindeyken.
كيف ساشرح لهم كيف هربت من هنا وبايدى سليمة ؟

Daha sonra açıklarım. Üzgünüm.
سوف أفسّر ذلك فيما بعد أنا آسفة

Cojones olduğumu düşünmüş. Sonra açıklarım, gidip telefonu aç.
يعتقد أنني جريئة، سأفسّر لك لاحقاً، ارفع السمّاعة

Live Oak'taki Bölge Savcısı'nı arar, neler olduğunu açıklarım.
سأتصل بالنائب العام في لايف اوك وأشرح له ما حدث.

Ve ben böyle talihsiz bir olayı alıp, nasıl düşünceli bir seçime dönüştürdüğümü açıklarım.
وسأشرح كيف أخذت حادثة مؤسفة وحولتها إلى خيار رصين

Ama neden geç kaldığımı nasıl açıklarım, bilmiyorum.
مع ذلك كَيفَ أنا سَأُوضّحُ تأخّرَي، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Bir mektup yazar ve onlara açıklarım. - Hemen şimdi mi?
يجب أن أعيش حياتي الخاصة سأكتب لهم رسالة وأوضح لهم الأمر

# Sana bunu nasıl açıklarım?
♪كيف أُوضح إليك؟