"açıklarsınız" - Traduction Turc en Arabe

• تفسر
• تفسرين
• ستفسر

Sosyal Güvenlik'teki insanların, sosyal güvenliği tehlikeye sokan adaylara oy vermesini nasıl açıklarsınız?
كيف تفسر أن هنالك أشخاص يحملون ضمانًا إجتماعيًا يصوتون من أجل مُرشحين بإماكنهم أن يضرو بتأمينهم الإجتماعي؟

O zaman yetişkinlerin sorumlusu olduğu ama uyuşturucu kullanılmasına izin verdiği ailelerin yanına çocuk yerleştirmeyi nasıl açıklarsınız?
إذاً كيف تفسر وضع أطفال في شقة حيث يسمح البالغون المسؤولون عنهم بدخول مدمني المخدرات من الباب الأمامي؟

Daha önce böyle bir şey yaşamamış olmasını nasıl açıklarsınız?
كيف تفسر أنها لم تكن كذلك من قبل؟

Fakat, para eğer erkekler tuvaletine kapının altından verildiyse? Bunu nasıl açıklarsınız?
ولكنإذاأخذتمالمنأسفلالأبواب بحمامالرجال، بم تفسرين هذا ؟

Şirketin başarısızlığının, portfolyonuza etkisini nasıl açıklarsınız?
كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها

6 yaşında bir çocuğa evrenin hiçlikten ortaya çıktığını nasıl açıklarsınız?
كيف ستفسر لطفل بالسادسه أن العالم أتي من عدم

Pekala, şunları nasıl açıklarsınız?
حسناً كيف تفسر هذا ؟

Bu çelişkiyi nasıl açıklarsınız?
كيف تفسر هذا التناقض؟

Peki bunu nasıl açıklarsınız?
و كيف تفسر لنا هذا ؟

Tam olarak yok, Ama bunu nasıl açıklarsınız..
ليس بالضبط ولكن كيف تفسر هذا

- Bunu nasıl açıklarsınız?
كيفَ تفسر ذلك ؟

Şimdi, bu "U" Bölümü'nü nasıl açıklarsınız?
والان, بِمَ تفسر هذا القسم(ي)؟

- Peki bunu nasıl açıklarsınız?
- . . لكن كيف تفسر.

Nasıl açıklarsınız bunu?
-كيف تفسر هذا الأمر ؟

Bunu nasıl açıklarsınız?
بِمَ تفسر هذا؟

Bunu nasıl açıklarsınız ?
كيف تفسر تلك ؟

Bunu nasıl açıklarsınız?
كيف تفسر ذلك؟

Bir bilim adamı olarak bu fenomeni nasıl açıklarsınız ?
كعالمة ، كيف تفسرين هذه الظاهرة ؟

- Nasıl açıklarsınız?
كيف تفسرين ذلك؟

Böyle bir şeyi nasıl açıklarsınız?
كيف ستفسر ما حصل؟