"açıklayabilirsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تفسر
• تفسري
• يمكنك أن تشرح
• لين المعتوهة

Geliş sebebinizi onlara açıklayabilirsiniz, ve karşılığında, onlar da kendi insanlarına aktarabilirler.
يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم.

Bir kapı alarmının çalmasını engelleyemezsiniz, ama açıklayabilirsiniz..
لا تستطيع أن توقف جرس إنذار باب من القرع، لكن يمكنك أن تفسر السبب

Kurbanların vücudundaki tüm kanın boşaltıldığı gerçeğini nasıl açıklayabilirsiniz?
كيف لك أن تفسر أنهم وجدوا الضحية ينزف الدم من أنحاء جسده؟

O halde, en son uydu görüntümüzün Kuzey Kore'nin donanma aktivitesini iki katına çıkarışını gösterdiğini belki açıklayabilirsiniz.
ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه

O zaman belki bunları açıklayabilirsiniz.
عندها يمكنكِ أن تفسري هذه

Elbette bana açıklayabilirsiniz kubbeyi nasıl tamamlayacağınızı.
بالتأكيد يمكنك أن تشرح لي كيف تقترح إستكمال القبة

Scotland Yard hapishanesinden üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .
كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة أفضل قوة بوليس في العالم

Belki dünkü durumu yaşlılığa bağlı bir an olarak açıklayabilirsiniz ama ya açıklayamayacağınız başka bir an yaşanırsa?
وربما يمكنك أن تعزو الأمر إلى أن الأمس كان اللحظة الأهم ولكن ماذا لو أتى وقت لم تقدر حينها أن تفسر الأمر؟

O halde, neler olduğunu açıklayabilirsiniz belki.
إذاً ربما يمكنك أن تفسر لي ما يحدث

Belki siz bana açıklayabilirsiniz.
ربما يمكنك أن تفسر لي

- Bunu nasıl açıklayabilirsiniz?
-كيف تفسر هذا؟

İçeri girebilirsem, ziyaret sebebimizi açıkla... Hayır, burada açıklayabilirsiniz.
-كلاّ، يمكنك أن تشرح هنا