"açıklayayım" - Traduction Turc en Arabe

• أشرح
• أوضح
• اشرح
• أفسر
• سأشرح
• اوضح
• افسر
• أوضّح
• أُوضّحُ
• أفسّر
• سأوضح
• أشرحها
• شرحت
• لأشرح لك
• سأوضّح

İzin verin, size kısmi ücretsiz oyunlardaki ödeme sisteminin ilmini açıklayayım.
إسمحوا لي أن أشرح العلم وراء الأجور الصغيرة من الألعاب المجانية.

Berlin'de ne yaptığını nasıl öğrendiğimi açıklayayım mı, yoksa buraya Jemma Moor'un emriyle geldiğini bildiğimi söylediğimde bana inanacak mısın?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟ أو كنت فقط صدقوني عندما أقول

Yağmur suyundaki kireç için endişelenmeden önce bunun ne kadar azının gerektiğini size açıklayayım.
الآن، قبل أن ينتابكم القلق حول الطباشير في مياه الأمطار خاصتكم، دعوني أشرح لكم الكمية الضئيلة التي نستخدمها فعلًا.

Baylar, bir şeyi açıklayayım: Nil'in yukarsına hiç bir ordu göndermeyeceğim.
أيها النبلاء دعونى أوضح شيئا واحدا لن ارسل جيوشا أعالى النيل

İzin verin günün birinde bunun gerçekleşebileceğini açıklayayım.
حسناً ، دعوني اشرح عما يمكن ان كون قد حدث في يوم ما

Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

Size biraz açıklayayım, bu iki sektörün... ...kendi yerel kuruluşları vardır.
هذين القطاعين ، اسمحوا لي أن أشرح لكم ، لديها مؤسساتها الأهلية الخاصة بها.

Evrimdeki arızanın nerelerde olabileceğini göstereyim. Tamam, Size şöyle açıklayayım.
لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا

Öyle de olmak zorunda değil, sebebini açıklayayım.
ولكن لا يجب عليهم ذلك، دعوني أشرح لكم لماذا.

Ne göreceksiniz açıklayayım, Pekala. Farklı bilgilerle çıktısını değiştirdiği için o sadece bir kamera gibi kaydetmiyor.
اسمحوا لي أن أشرح ما سوف ترون. لأنها ستعرض أنواع مختلفة من المعلومات ، انها ليست ببساطة الكاميرا.

Mimarlar ve mühendislerden oluşan bir takımım vardı, ilk olarak nasıl çalıştığını açıklayayım.
لدي فريق من المعماريين والمهندسين، ولكن دعوني أولًا أشرح لكم كيف تعمل.

Konuşacağım veri noktalarının tam olarak ne olduğunu açıklayayım.
واسمحوا لي أن أشرح لكم بالضبط ما هي نقاط البيانات التي سأتحدثُ عنها.

Bak, 12 yaşında bir çocuk gibisin, sana bazı şeyleri açıklayayım.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

İşime ne yararsa onu kullanacağım. Senin için durumu biraz açıklayayım.
سأفعل أى شىء يمكن أن ينجح دعنى أوضح الصورة لك

Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,
دعني اشرح النقطة اللتي لم نرتفع فيها الى مستوى الحدث.

Sana açıklayayım. Erkeklerin kuralları çok basittir.
دعيني اشرح لكي قوانين الرجال هي بسيطة جدا

Ama önce durumu açıklayayım ve bunu çabucak halledelim.
لكن ما أن أفسر الموقف سنستوضح الأمر سريعا

Size bir şeyi açıklayayım. Bakın, biz buna kuş dersi deriz.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

Yanlış anlaşılma olmaması için... burada oluşumuzun nedenini sana açıklayayım.
لذا نحن لم نأتى بأفدامنا للمكان الخطأ دعنى اوضح لك لماذا نحن هنا

Benden uzak dur, lütfen. Efendim, izin verin olanları açıklayayım.
دعني وشأني، من فضلك سيدي، دعني افسر ما حدث

İzin verin de dosyada olmayan ama bilseniz gerçekten etkileneceğiniz bir şeyi açıklayayım.
ولكن دعيني أوضّح لكِ شيئاً قد لا يكون موجوداً في الملف قد يحوز على إعجابك

Aptalca bir şey yaptığımı biliyorum İzin ver de açıklayayım.
أُدركُ بأنّني عَملتُ شيءاً الأحمق بالأحرى. فقط تَركَني أُوضّحُ.

Sana bir şey açıklayayım. Süper zengin insanlarla uğraşılmaz. Makineli tüfeği olan çocuk gibidirler.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Ortamı tarif etmek adına şöyle açıklayayım: Hindistan'da kadınların yüzde 27'si çalışır.
و سأوضح الوضع لكم، 27 بالمئة من نساء الهند يعملن.

O zaman kendisine açıklayayım.
إذا دعني أشرحها له بنفسي

Kaç kez açıklarsam açıklayayım hiç kimse antioksidanın ne olduğunu bilmiyor.
مهما شرحت الأمر، لا أحد يفهم معنى مانع التأكسد

Bakın. Bir dakika izin verin açıklayayım.
اسمعني ياسيدي ، لو بإمكانك أن تمنحني دقيقة واحده لأشرح لك

Sana rüyaları açıklayayım ki saçmalık olduklarını düşünme.
سأوضّح إليك أشيـاءتتعلقبالأحلام... لذا لا تظن أنّه كلام فـارغ