"açıkmış" - Traduction Turc en Arabe

• مفتوح
• مفتوحة
• مفتوحاً
• مفتوحا
• مفتوحًا
• مفتوحُ

Bilmiyordum ki! Dolabı kırarım diye düşünmüştüm, oysa zaten açıkmış.
لمأعلم،إعتقدتأنيسأكسره، و لكنه كان مفتوح بالفعل

Polisler geldiğinde kapı ardına kadar açıkmış.
ضبّاط الرَدّ، أصبحوا هنا، الباب كَانَ مفتوح كثيراً.

Jaluziler kapalıymış, yandaki kapı açıkmış, köpekler ortada dolaşıyormuş.
.. ستائر مغلقة .. بوابة جانبية مفتوحة .. الكلاب تتجول في الخارج ..

Ön kapı ve raylı cam pencereler açıkmış.
الأبواب الزجاجية الخلفية والأمامية مفتوحة

Çalmayı bitirdim ve sahneden indim, bir de ne göreyim, o süre boyunca fermuarım açıkmış.
وبعدها انتهيت ومشيت خارج المسرح.. واكتشفت ان سحاب بنطالي كان مفتوحاً طوال الوقت

Kapı açıkmış. Şu an arkada.
كان الباب مفتوحاً على مصراعيه، إنه في الخلف

Sonra bekçiyle döndüklerinde kapı da açıkmış.
ثم يؤكدان أن الباب كان مفتوحا بعد ثلاث دقائق؟

Anıtmezara ekip gönderdim, kapı açıkmış.
أرسلتُ بعض رجال الشرطة إلى الضريح وكان الباب مفتوحًا

Ön kapı ağzına kadar açıkmış.
رجل البريد , الباب الأمامي كان مفتوح بالكامل

Temiz su girişi sonuna kadar açıkmış. Vanayı zorluyordu.
الخزّان كان مفتوح كلّه، ممّا أدّى إلى انفجار الصمّام.

Garaj açıkmış ve 20 dakika içinde çekici kamyonla geliyormuş.
يقول ان الكاراج مفتوح و سياتي في 20 دقيقة مع شاحنة قطر

Sonra fermuarımın açık olduğunu farkettim ... 46 dakika boyunca açıkmış.
ثم أدركت أن سحابي مفتوح بقي كذلك 46 دقيقة

Zahmet etmeyin, kapı açıkmış.
المُطارِدة لا عليك الباب مفتوح

Cam yarı açıkmış, biri sigara içiyormuş.
قالت ان النافذة كانت مفتوحة قليلا و الموجود بالداخل كان يدخن

açıkmış çünkü gündüz vardiyası olayı daha araştırıyormuş.
وربما مفتوحة بسبب ان المناوبة النهارية كانت تحقق بها

Orada değilmiş, kapı açıkmış ve koridorda kan olduğu doğrulanan bir damla varmış.
لم تكن هُناك و الأبواب كانت مفتوحة و كان يوجد قطرة صغيرة مما قد تم تأكيده الآن ، أنّه دماء ..

Kutu kırılırken, açıkmış
عندما تحطم الزجاج كانت هذه مفتوحة

Güvenlik ekibi boğuşma emarelerine rastlamış. Kapısı da ardına kadar açıkmış.
وجدت الحرس الأمني آثاراً عن الصراع، كما كان باب شقّتها مفتوحاً على مصراعيه

Yolcu kapısı açıkmış ve ölmek üzereymiş.
الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج

Kapı açıkmış, ve deli kadını banyo küvetinde görmüş.
كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونه فى البانيو

Ön taraftan ateş ettiklerinde minibüsün kapısı açıkmış.
الباب كان مفتوحا أثناء إطلاق النار من أمام الشاحنة.

Buraya geldiklerinde tabut açıkmış ama yeniden kapatmışlar.
والنعش كان مفتوحًا لدى وصولهم إلى هنا، ولكنهم أغلقوه مُجددًا.

Hep açıkmış.
هو دائماً مفتوحُ