"açıkta" - Traduction Turc en Arabe

• العراء
• مكشوف
• مكشوفة
• مكشوفاً
• بالعراء
• عن الشاطئ
• الخلاء
• مرأى
• مستلم غير
• مكان مفتوح
• في الدرجة العلوية
• من الشاطئ
• مكشوفا
• الهواء المنعش يمكنني أن

Burada çok açıkta kaldık, saklanacak bir yer bulmalıyız. Acele edin.
بدلاً مِن تواجدنا هنا في العراء لنتوجّهْ إلى الغطاءِ.

Ben hayvanlar gibi boğulurken, sen neden açıkta yürüyorsun?
لماذا تمشي في العراء بينما أنا أَختنق مثل الحيوان؟

Kıçım açıkta ateş altında kalmak istemiyorum.
لا أريد أن يتم حصارى هناك بينما ظهرى مكشوف لهم

Ne işe yararsa yarasın, bu şekilde açıkta bırakamayız.
أيَّا كان الذي تفعله , لا يمكننا تركها مكشوفة بهذه الطريقة

Yiyecekleri evin içinde bile olsa, asla açıkta bırakmayın.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Gün ışığında açıkta dolaşan bir gurup ender görülen bir manzaradır.
لرؤية مجموعة منهم ، تمشي في العراء نادر جداً.

İyi ama onu geceni köründe açıkta bırakamayız.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

Hak ettiğin şey nedir? Senin gibi yetenekli ve deneyimli bir adam, yakılmış, açıkta kalmış, bir hiç mi?
رجل بمهاراتك , بخلفيتك , مكشوف ,فى العراء , بلا شيء ؟

Evleri yok edildi, ve açıkta kalan yavruları da kaçınılmaz olarak ölecekler.
مسكنهم قد دُمِّر، وحتماً ستهلك يرقاتهم في العراء.

Ama burada açıkta satılırken böyle birşeyin kara borsasına ne gerek var?
ولكن ، لستَ بحاجة لبيع شيء من هذا القبيل في السوق السوداء عندما تستطيع بيعه هنا في العراء

açıkta bir yere park edin, sizi görebileceği bir yere.
أوقف سيّارتكَ في العراء حيث يستطيعون رؤيتها

Çoğu kuşun yumurtası, birkaç saatliğine açıkta bırakılırsa soğur ve kabukları kırılmaz.
معظم بيض الطيور ،الذي يُترك مكشوف حتى ولو لساعات قليلة يتعرض للبرودة ، ولا يفقس أبداً

Bu cihazın altında açıkta kalan bir kablo var, oyuğun kenarlarına değiyor ve bu da kısa devre yaptırıyor.
يوجد سلك مكشوف تحت هذا الجهاز وهو يلامس جدار فجوة ويسبب دائرة كهربية قصيرة

Kasırga çıkınca yapılan en büyük hata pencereleri açıkta bırakmaktır.
أكبر خطأ يرتكبونه في العواصف ترك النوافذ مكشوفة

Resif ufak balıklara korunak oluyor fakat kral balıkları hâlâ açıkta.
تزوّد الشعاب المرجانية المأوى للسمك الأصغر، لكن تظلّ أسماك جاك مكشوفة. رغم ذلك، قد تكون هذه فرصة

Kuş kanadı gibi güçlü ve zarif olduktan sonra açıkta kalmasının ne önemi var?
مالخطأ إن كانت الدعائم مكشوفة طالما أنها قوية ومتقنة، مثل أجنحة الطيور؟

- Sağ tarafını açıkta bıraktın, onun işini kolaylaştırdın.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

..kendimizi daha iyi savunabiliriz, böyle açıkta durmayız, bilemiyorum.
يمكننا حماية أنفسنا بشكل أفضل و لا نكون بالعراء لا أدري

Geceyi açıkta geçirip ancak gün ağarınca geri döneceğiz.
سنبقى بعيدا عن الشاطئ بقية الليل ولكن نعود حتى شروق االشمس

Bizi açıkta yakaladılar, takım telef oldu.
ماذا ؟ انهم حاصرونا فى الخلاء و عزلونا .

Bütün birimler, hedef açıkta. İşini bitirin!
إلى كل الوحدات، الهدف على مرأى الجميع اقضوا عليه

Gol sahasına doğru açıkta bir yakalayıcı gördü.
لديه مستلم غير ممسوك في نهاية منطقة

Bu yüzden açıkta değiş tokuş riskini alamayız.
..لذلك لا يمكن المخاطرة بفعل هذا في مكان مفتوح

Ben açıkta otururum. Siz kapalıda oturabilirsiniz.
أنا سأجلس في الدرجة العلوية و أنتما يمكنكنا الجلوس في الأمام

Şu an dünyada yalnızca bir tane kaldı; kıyıdan dokuz mil açıkta ve 65 fit derinde.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

açıkta olmak rahatsız ediyorsa, üstünü kapatabilirim.
إذا لا تمانعين الهواء المنعش يمكنني أن أغلقها بالغطاء