"açılışa" - Traduction Turc en Arabe

• الإفتتاح
• للإفتتاح
• الافتتاح
• للافتتاح
• الأفتتاح

Başka birini bulabiliriz, ama eğer New York'taki açılışa katılabilecek durumdaysa, katılacaktır.
يمكننا تشغيل شخص آخر ، لكن إذا كانت تناسب الإفتتاح فى نيويورك ، فستفعل ذلك

Peki "Büyük açılışa" bizde davetli miyiz ?
هكذا هل سَتَدْعونا كُلّنا إلى الإفتتاح الكبيرِ؟

Biz de artık açılışa hazır sayılırız. Değişiklikler oyuna zarar verebilir.
الآن ، نحن نتسعد للإفتتاح أى تغييرات ستكون ضارة

Sabah prova edilip, yarın akşam açılışa hazır hale gelecek.
سيتم التدريب عليها في الصباح إستعدوا للإفتتاح ليلة الغد

Hep beraber açılışa gitmekten vazgeçebiliriz.
ربما يجب علينا ان ننسى الافتتاح بأكملة لا تكن احمق

Haydi millet, devam edelim. O tabelayı akşamki açılışa yetiştirmeliyiz.
حسناً لنسرع يا جماعة، يجب أن ننهي اليافطة من أجل الافتتاح الليلة

Çok isterdim ama menajerimle buluşup, Gestaad'da bir açılışa katılmam gerek.
اود ذلك لكن وكيلي يريدني في غشتاد للافتتاح

açılışa 2 gün kaldı ama benim 4 günlük işim var. Çok gerginim.
لدى 4 أيام من العمل و الأفتتاح فى يومان أنا غارق فى الإجهاد

Millet, bu gece büyük açılışa gitmeliyiz.
ياشباب، يجب أن نذهب إلى الإفتتاح الكبير الليلة

Tabi, açılışa gelirim, belki bir başka hafta daha.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

- Evet ama açılışa katılmıyorsun.
أجل، كما تعلم ، أنت لن تذهب إلى الإفتتاح

Max, haftalarca yapacak işim var ve açılışa sadece iki hafta kaldı.
ماكس ، لقد مر أسابيع من العمل وتبقى أسبوعين عن الإفتتاح

Sabah provası yapılacak, ve yarın geceki açılışa hazır olacak.
سيتم التدريب عليها في الصباح إستعدوا للإفتتاح ليلة الغد

açılışa kadar hazır etmemiz lazım. Çok büyük olacak.
. أردته أن يكون جاهزاً للإفتتاح ، سيكون ضخماً

Neyse... açılışa kimseyi götürmüyorum. Bana eşilk etmek ister misin?
على أي حال ، أتعرفين ، ليس لديّ صحبة للإفتتاح ، لذا أتريدين أن تذهبي برفقتي ؟

Peki, hepimizi büyük açılışa davet edecek misin?
إذا هل ستدعونا جميعاً الى حفل الافتتاح الكبير. ؟

açılışa 1 hafta kaldı.
ليلة الافتتاح بعد أسبوع واحد كنت لأعتقد أننا استطعنا الحصول

- Yarınki açılışa hazır olacak mısın dersin?
هل تعتقد بأنك ستكون جاهزا للافتتاح يوم غد ؟

Felix beni açılışa davet edecek kadar kibardı.
فيليكس كان لطيفا كفاية ليدعيني للافتتاح

Evet. Teşekkürler. Neden kimsenin açılışa gelmediğini öğrendim.
لقد عَلمتُ لماذا لن يأتي احداً للافتتاح

- Yarın açılışa kadar işleri bitirmiş oluruz. - Yeni güvenlik sistemi mi?
ــ سننتهي في وقت الأفتتاح غداً ــ نظام آمني جديد ؟

Ben ya da adamlarımdan birisi büyük açılışa davet edilmedik.
لم أكن مدعو إلى الأفتتاح الكبير أو أي احد من رجالي