"açılıştan" - Traduction Turc en Arabe

• الإفتتاح
• الافتتاح
• أن نفتح

Ve Açılıştan önce kolleksiyonun fotoğraflarını çekeceğiz.
و سيسمح لنا بتصوير مجموعة الأزياء قبل الإفتتاح

Açılıştan önce her şeyi elde yıkamalıyız.
لذا نحن يجب أن نغسل كلّ شيء باليد قبل الإفتتاح.

Açılıştan hemen önce otelde de birkaç saatin olacak.
وهنالك ساعتين أيضاً سنقضيها في الفندق قبل موعد الإفتتاح

Açılıştan sonra da haftada 240 dolar alacağım. Seninle bir anlaşma yapalım.
وبدءا من ليلة الافتتاح سأحصل على 240 دولار بالاسبوع، إذن سأعمل اتفاقا

Adam son beş gün boyunca Açılıştan kapanışa kadar çalışmış.
الرجل يعمل من الافتتاح حتى الاغلاق طوال الخمس ايام الماضية

Açılıştan 3 gün önce oradaki çıkıştan geçeceğiz.
نحن نريد للانضمام ع بثلاث ايام قبل الافتتاح

Açılıştan önce yapmam gerekenler var.
لدي أغراض يجب إتمامها قبل أن نفتح المطعم.

Açılıştan beri üç hafta geçti. Ve şimdiden şehrin göz bebeğiyim.
ثلاثة أسابيع منذ الإفتتاح وأنا حَدث المدينة

Uyumuyordum ben. Açılıştan dolayı gergindim bayağı.
لم أكن نائمة ‎, لقد كنت قلقة على الإفتتاح

Ve burjuvaları tiyatrodaki Açılıştan başka şey ortaya çıkaramaz.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح

(Kahkaha) Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman, Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki Açılıştan iki saat önce.
(ضحك) سوف يكون شرف عظيم ، و إطراء عظيم لي . إذا لم أقرر أن أبعدهم جميعاً قبل ساعتين من الإفتتاح.

Asıl Annie, Açılıştan bir hafta önce kovuldu.
"آني" الحقيقية طردت قبل الإفتتاح بأسبوع

Açılıştan beri sırtım ağrıyordu.
ظهريكانيؤلمنيمنذ الإفتتاح.

Ama Açılıştan önce soğutursun, değil mi?
لكن هل ستثمل قبل الإفتتاح ؟

Açılıştan önce birkaç çiçek daha ekleyecekler ama sanırım neredeyse hazırız.
سيضيفون مزيدًا من الزهور قبل الافتتاح صباحًا ولكن أظن أننا فعلاً جاهزون

Bir arkadaşımın kayak merkezi var. Açılıştan bir kaç saat önce bizi içeri almayı kabul etti. Cumartesi sabahı, bütün dağı kendimize saklayabiliriz.
صديقى يمتلك نزل تزلج وسيعطينا ساعتين قبل الافتتاح صباح السبت جبل بأكمله لنا فقط

Peter ve Kantmiss'in gerçekten de Açılıştan sağ kurtulduklarına inanamıyorlar.
حيث الناس لا تستطيع ان تصدق ان كانتميس و بيتر أستطاعوا النجاة في الافتتاح

Hayır, bu büyük Açılıştan önce yeri test etmek için yapılmış bir ön açılış.
لتجربة كل شيء قبل الافتتاح الكلي

Hayır, hayır, büyük Açılıştan beri oraya hiç gitmedim.
-لالا لم أذهب لهذه الكنيسة منذ الافتتاح الكبير هل تعرفين شيئاً عن كل هذا ؟

Açılıştan önce dönerim.
سأعود قبل أن نفتح

Açılıştan önce ünlü rapçi 2 Chainz'i içeri alıyorum!
سأسمح لـ(تو تشاينز) مغني الراب المشهور بالدخول قبل أن نفتح