"açılmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يفتح
• تفتح
• ينفتح
• يُفتح
• تُفتح
• يمكنني فتحه
• تنفتح
• يمكن فتحها
• يحتاج إلى مفتاح
• لايفتح

Kulüp saat ona kadar açılmıyor. Şimdi mi gitmen gerek?
لا يفتح الملهى أبوابه قبل الساعة العاشرة، عليك الذهاب الآن؟

-"Birinci Sınıf"taki yolcularımıza bakan- mutfak hostesimiz ve kabin amirimiz bıçaklanmış durumda ve pilot kabinine giremiyoruz, kapı açılmıyor.
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Bunu düşünmek de sana bir fayda sağlamaz çünkü kapı içeriden açılmıyor.
ولن ينفعك هذا لأن الباب لا يفتح من الداخل

Kendisi tamir etmeye çalıştı ama bu sefer de penceresi açılmıyor.
بأي حال حاولت إصلاحها بنفسها والآن النوافذ لا تفتح ولا تغلق

Motoru iyi ama kapıların yarısı açılmıyor.
تحظى بمحرك دقيق، لكن نصف البوابات لن تفتح.

Hayır. açılmıyor işte. Her şeyi denedim.
إنّه لا ينفتح قط، فقد جرّبتُ كلّ شيء قد جربت آداة اللحام والفأس والعتلة

Hücrede kilitli kaldı, kapı açılmıyor.
إنه محبوس بالزنزانة والباب لا يُفتح

Baba. Ben kullanmak istediğimde, neden musluk açılmıyor?
لماذا لا يفتح الصنبور لأنك تديرينه بالاتجاه الخاطئ

Lindsey, çamaşır odasındayım! Kapı açılmıyor! Herkes hazır mı?
أنا فى غرفة الغسيل، الباب لا يفتح

açılmıyor, Tanrım. Reg, bir şeyler yap!
لا يريد أن يفتح بحق السماء ، ريج

Tanrım, kapı neden açılmıyor?
يا إلهى , لماذا لا يفتح هذا الشئ

Bankası 25 dakika boyunca açılmıyor.
المصرف لا يفتح إلا بعد 25 دقيقة.

Yoo, hiç bir şey yok, Neden açılmıyor ki?
.كلا، ليست هناك حيلة لمَ لا يفتح وحسب؟

Açmaya çalışırken kilidi kırmışlar. açılmıyor.
كسروا القفل في مُحاولتهم للدهول لن يفتح

Artık biliyorsun ki bu kapı zil çalınca kapanıyor ve okul bitene kadar açılmıyor.
إذن حسبما ترى من الآن فصاعداً ستغلق هذه البوابة مع رنين الجرس ولن تفتح إلا مع إنتهاء الدراسة

Kazadan önce bir e-posta indirmişim, ama açılmıyor.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

Bu göz tam açılmıyor çünkü küçükken kardeşim üstüne işemişti.
لا تفتح جيداً، لأن أختي تبولت عليها وأنا صغيرة

Ama açılmıyor. Kapı tokmağı yok.
لكنه لا ينفتح فلا يوجد مقبض للباب.

Bu taraftan açılmıyor.
-إنه لا يُفتح من هذا الجانب -حسناً،إنه لا يُفتح من هنا أيضاً

-Bay Luthor... -Bu neden açılmıyor?
-لماذا لم تُفتح ؟

- açılmıyor.
لا يمكنني فتحه.

Ana altprogram açılmıyor. Uzaktan kumandayı deneyeceğim.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

- O sizin bir işinize yaramaz, Autobot. açılmıyor.
انها لن تنفعكم ايها الاوتوبوت لا يمكن فتحها

Kapı girerken ve çıkarken bu anahtarsız açılmıyor.
القفل يحتاج إلى مفتاح للدخول أو الخروج... هذا المفتاح

Efendim, kapı da açılmıyor.
سيدي, الباب لايفتح ايضاً