"açılmasını" - Traduction Turc en Arabe

• فتح
• يُفتح
• تُفتح
• فتحه
• ليفتح
• حديثه عن

Anayurt Güvenlik, hükümet tesislerine gelen şüpheli paketlerin açılmasını tavsiye ediyor.
لماذا تم افتتاحه؟ لأن فتح الطرود المشبوهة في منشأة حكومية يوصى

Ödemeyi tamamlatıp borcunu azlettirdik ve kapılarının tekrar açılmasını istiyoruz.
لدينا المبلغ كاملا لندفع ديونها و نطلب إعادة فتح أبوابها

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Ama Guardians şeytanlar tarafından açılmasını korumak gerekiyor.
. لكن الحراس يجب أن يحموه من أن يُفتح من المشعوذين

Burada ölü bir adam var. Kamyonun açılmasını bekleyen bir müşteri sırası varmış.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Calyx'in sonsuza dek açılmasını engelleyecek türden mühürler var ama.
ولكن هناك قفل محكم قوى على الاناء ليمنعهم من فتحه

Ama yeni bir arabası var, yani önemli olan, koşmaya başlamadan önce kapının açılmasını beklemelisin.
هو ليس سياره جديده لكن النقطه انت تنتظر الباب ليفتح ثم تهرب

Hazine odasına giden kapıların açılmasını istiyorum.
انها كانت أمنيتى، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.

Savunma için davanın yeniden açılmasını istiyorum. Bir tanığı yeniden çağırmak istiyoruz.
اٍننى أطلب اعادة فتح القضية مرة أخرى للدفاع و أن أستدعى أحد الشهود مرة أخرى

Ve siz birilerinin, kutunun araba giderken açılmasını, garantiye almak istediğini düşünüyorsunuz.
إذاَ تعتقد أن شخص أراد منه فتح علبة سجائر فيما لا يزال في السيارة

Uçak şu anda durdu. Kapıların her an açılmasını bekliyoruz.
توقفت الطائرة, نتوقع فتح الأبواب فى أية دقيقة الآن

Ve bunlar sabırlı, kapıların açılmasını bekliyorlar.
و هناك من هم غير صبورين و يريدون فتح بوابات الفيضان

Ve bunlar sabırlı, kapıların açılmasını bekliyorlar.
و هناك من هم يريدون فتح بوابات الفيضان هل هناك من تريدنا أن نعلمه بالأمر ؟

Bütün gereken davanın tekrar açılmasını istediğine dair bir imza ve ben de yarına kadar bütün evrakı hazırlarım.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Adamlarımın eline dosyanın tekrar açılmasını sağlayacak bir delil geçti.
صادفَت جماعتي دليلاً قد يعيد فتح القضيّة

Ben ise yeni yolun açılmasını bekliyordum.
و أنا كنتُ في إنتظار فتح مناقصة الطريق السريع

Garson, Bu şişenin açılmasını istiyorum, hemen.
ايها النادل , أريد فتح هذهِ القاروة حالاً

Bu kapının açılmasını ve hepsinin ölmesini istiyorum.
أريد أن يُفتح هذا الباب، ثمّ أريد موتهم جميعاً

Bunu açılmasını gerçekten istememişler.
بعض الأقفال القديمة أحدهم لم يرد أن تُفتح هذه

Bir tanesi bizi bu kapıya yönlendirdi diğeri ise kapının açılmasını önlemek için bizi öldürmeye çalıştı.
احداهم قادتنا لهذا الباب والاخري حاولت قتلنا لمنعنا من فتحه.

Kapının açılmasını ve Tanrı'nın kendilerine doğru gelmesini bekleyen iyi aydınlık kişiler?
هؤلاء ذو الوجوه المشرقة منتظرين الباب ليفتح... لكى يأتى لهم الرب.