"açılmasına" - Traduction Turc en Arabe

• تنفتح
• سيفتح
• افتتاح
• والآن تم

Belki de seni kollarında ağlarken görmek onun açılmasına sebep oldu
حسناً، ربما بكائكِ بين ذراعيها جعلها تنفتح

Geçidin tekrar açılmasına ne kadar kaldı?
إذاً، كم لدينا من وقت عندما تنفتح البوابة؟

Bu başkan seçilirse; tüm kapıların açılmasına önayak olacak.
لهذا، فإن الرئيس الحالي إذا تمت إعادة انتخابه سيفتح باب المبادرة

Kapıların açılmasına yarım saat kaldı.
سيفتح الباب في نصف ساعة

Spor merkezi kompleksinin açılmasına altı saatten daha az bir vakit kaldı.
علي الذهاب الى افتتاح المجمع الرياضي سيكون خلال اقل من ست ساعات

Şey, marketin açılmasına daha 15 dakika var, değil mi?
فقط احتاج الى 15 دقيقة قبل افتتاح المتجر

Dava açılmasına karar verildiğine göre onu savunacağım.
والآن تم إتهامة وهذا ما أنوى فعلة

Geçidin tekrar açılmasına kadar kalan zaman.
إنه الوقت الباقي حتى تنفتح البوابة

- Geçidin açılmasına ne kadar kaldı?
كم تبقى حتى تنفتح البوابة؟

Bankanın açılmasına fazla bir şey kalmadı.
سيفتح البنك قريباً

Bankanın açılmasına 10 dakikadan az kaldı.
50 صباحًا في (باريس)، مصرفك سيفتح خلال أقل من 10 دقائق

İşlemin ilk safhasını başlatmak için 47 dakikamız var solucan deliğinin bir ucunun açılmasına.
الان 47 دقائق حتى نبدا الجزء الاول من سلسلة... افتتاح واحدة من نهاية الثقب

Ben de Walplex'in açılmasına karşı çıktım.
تعرف، أنا أيضاً ناضلت ضد افتتاح الـ "والبلكس" هنا