"açamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أستطع فتح
• من فتح
• لا يمكنني فتحه
• لم استطع فتح
• أستطع فتحها

Gidebileceğimi söylediler, ama kapıyı açamadım.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama giriş kapısını açamadım.
أنا آسف لأزعجك. ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama giriş kapısını açamadım.
أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي

Bagajı açamadım ama yardım geliyor, oldu mu?
لم أتمكن من فتح صندوق السيارة لكن المساعدة فى الطريق, حسناً ؟

açamadım.
لا يمكنني فتحه.

Bu yüzden giriş kapısını açamadım.
لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي.

Bugün kapıyı neden sen açabildin de ben açamadım?
كيف أمكنكِ فتح البوابة في حين لم أستطع فتحها ؟

Giriş kapısını açamadım. Uyandırdığım için üzgünüm.
لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي آسف لايقاظك

Sonra o kapıyı açamadım. Tehlikeye atamadım.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

Sonra o kapıyı açamadım. Tehlikeye atamadım.
لم أستطع فتح ذلك الباب، لم يمكنني المجازفة

Sadece dış kapıyı açamadım, hepsi bu.
لص؟ أنا لم أستطع فتح بابك القديم الصديء هذا كل ما بالأمر

- Anahtarları kilitte bırakmışsın, açamadım.
تركتِ مفاتيحكِ على القفل لم أستطع فتح الباب

Giriş kapısını açamadım.
لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي.

Kapıyı açamadım.
لم أستطع فتح الباب

- Odamın kapısını açamadım.
لم أستطع فتح باب غرفتي

Kapıyı açamadım. Telefonum çalışmamaya başladı.
لم أتمكن من فتح باب والهواتف النقاله توقفت

Kutuyu açamadım.
لم أتمكن من فتح العلبة على أي حال

-Ama şişeyi açamadım.
-لكنني لم أتمكن من فتح القنينة

Bu yüzden giriş kapısını açamadım.
لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي

Oraya ulaşana kadar açamadım.
لم أستطع فتحها حتى وصلت إلى هناك