"açarsanız" - Traduction Turc en Arabe

• افتحوا
• لو فتحت
• لو فتحتي
• إذا فتحت
• إن أمكنك فتح
• قمت بفتح

İlahi kitaplarınızda sayfa 64'ü açarsanız "tüm ihtişam sizin olsun."
افتحوا الصفحة 64 بتراتيلكم "المجد كله لك"

Bu kapıyı hemen açarsanız, kimsenin canı yanmaz.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Benim anladığım kadarıyla... eğer kapıyı açarsanız, hatta aralasanız dahi, yalanın serbest olduğu bir dünyayı kabul etmiş olursunuz.
يمكنني أن أرى المنطق هنا أنك لو فتحت الباب، حتى ولو قليلاً فأنت تقبل بعالم حيث الكذب مسموح به

Kapıyı bir santim bile açarsanız, alarm devreye girer. - Bunu biliyorum!
لو فتحت الباب بوصة واحدة سينطلق جهاز الانذار

Depoyu açarsanız haklı olduğumu göreceksiniz.
لو فتحتي وحدة الخزن هذه سترين أنني مُحق

Matrisin herhangi bir hücresini açarsanız, diğer bir 20-boyutlu matrisle karşılaşırsınız.
إذا فتحت أي خلية من المصفوفة، تجد مصفوفة أخرى ذو 20 بعد.

Kapıyı açarsanız gerçekten sizin hakkınızı ödeyemem, lütfen.
سيدي، إن أمكنك فتح الباب وحسب، سأكون ممتناً للغاية لك.

Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.
والجواب هو -- نعم، إذا قمت بفتح يكفي منها.

Yüreğinizi İsa'ya açarsanız sonsuz yaşama kavuşabileceksiniz.
...(افتحوا قلوبكم لـ(يسوع وستكون لكم حياة أبدية

- Bagajı açarsanız çantalarınızı alacağım.
لو فتحت صندوق السيّارة سأقوم بحمل حقائبكِ

Beyefendi, mahkememde bir daha ağzınızı açarsanız salondan atılacaksınız ve bu dava reddedilecek.
أيها السيّد ، لو فتحت فمك مرةً اخرى بمحكمتي، لسوفَ تطرد، ويتمّ إغلاقُ القضيّة.

Kapıyı açarsanız, konuşurduk.
لو فتحتي الباب فسنصعد.

Eğer sen... Başkanım eğer güvenli yolları açarsanız bu işleri hızlandırır.
أيها العمده , إذا فتحت فقط الطرق التى تؤمنها , إنها ستسرع إلى بالمؤن لنا

Çünkü bu sapları açarsanız, tam burada küçük bir filizi görebilirsiniz.
لأنّ إذا فتحت هذه السّيقان، يمكنك أن ترى هنا بالتحديد برعم صغير.

Eğer kapıyı açarsanız...
إن أمكنك فتح الباب وحسب.

Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla doludur.
و اذا قمت بفتح الصحيفة في اي من ايام الاسبوع ، تجد انها مليئة بالاشخاص الذين افسدوا حياتهم .

Pencere açarsanız ölürsünüz!
إذا قمت بفتح النافذة، سوف تموت