"açgözlülüğe" - Traduction Turc en Arabe

• الجشع
• والجشع
• بالجشع

Ancak geri dönüşü fazla uzun sürmeyecek Açgözlülüğe ve kötülüğe tekrar Hükmedecek
للعودة في زمن لايكون هناك حب و يرجع فيه الفساد و الجشع للتسيد مرة اخرى

Oyun içindeki istekler zamanla, gerçek hayattaki saplantılar halini alır, kalplerindeki arzular, Açgözlülüğe umutsuzluğa dönüşür.
إمتلاك اللعبه سرعان ماأصبحت هوس الجشع واليائس في تحقيق القدرات

Orada yolsuzluğa, Açgözlülüğe, yalanlara, ya da özgürlükten taviz vermeye yer yok.
ليس هناك مكان فى الخارج من اجل الجشع او الكذب او الاعتداء على حرية الانسان

Fakat ne yazık ki, yozlaşma ve Açgözlülüğe hayır demeye gelen rahipler, politikacılar, öğrenciler ve halkın desteği gittikçe yükseliyordu.
ومن حسن الحظ، اندلعت انتفاضة لدعمهم من رجال دين وسياسيين وطلاب وجمهور عريض، جميعهم خرجوا كي يقولوا لا للفساد والجشع.

Bu yalan insanları korkuya, endişeye Açgözlülüğe sürükler ve bu duygular da onların yaşantılarına dönüşür.
هذه الكذبة تجعل الناس يعيشون في خوف وجشع وشح وأفكار الخوف والجشع والشح والنقص تلك تصير تجربتهم

Zenginlik yaratıyoruz ve Açgözlülüğe kafayı takıyoruz.
. لقد خلقنا الثروة وأصبحنا مهووسين بالجشع

Efendiler geldiğinde korku ve Açgözlülüğe dayanan çocukça düşüncelerimizden uzaklaştırdılar ama gençlere verdikleri ilhamın yanında bunun bir önemi yok.
عندما جاء الأسياد ساعدونا على إبعاد الأفكار الطفولية المبنية على الجشع والخوف

Zenginliğe, Açgözlülüğe, ihtiraslara toprak tecavüzüne, yalancılığa ve cinayete hizmet ediyorlar.
-الخدمة من اجل الجشع الفردي الشيطاني السهل -انتزاع ملكية الأرض ، الكذب والخيانة وأخيراً وليس آخر القتل.

Para Açgözlülüğe teşvik eder.
المال يحرض الجشع.

Açgözlülüğe yabancı değilsin zaten.
الجشع فضح أمرك

Ben yoksulluğa, adaletsizliğe ve Açgözlülüğe karşı savaşıyorum.
أنا مكافحة ضد الفقر والفساد والظلم والجشع

Ben yoksulluğa, adaletsizliğe ve Açgözlülüğe karşı savaşıyorum.
انا احارب الفقر والفساد والظلم والجشع

Zorbalığa Açgözlülüğe ve nefrete karşı olan savaşı.
حرب ضدّ الطّغيان... والجشع... والغضب.

Böylesine katıksız ve şeytanca bir Açgözlülüğe ilham verdiysem bu benim en büyük zaferimdir.
ان اكون ملهمك بالجشع والبخل والشر هذا اعظم انتصاراتي