"açgözlülükle" - Traduction Turc en Arabe

• الجشع
• الطمع
• بالجشع
• والطمع

Açgözlülükle yoğrulan bu çekici atmosfer... giydikleri kırmızı kuşakla tanınan... yüzün üzerinde Texaslı kanun kaçağını... merhametsiz gangaster sürüsü olarak bir araya getirdi.
إجتذاباً لجوّ الجشع توحّد ما يزيد عن 100 من مجرمي تكساس لتشكيل عصابة عديمة الرحمة عرفوا من ملبسهم للحزام الأحمر

Ama eğer efendileri onlardan Açgözlülükle bir şeyler dilerlerse arzuladıkları her dilek beraberinde bir felaket getirir.
لكن لو عاملوها بما شابه الطمع او الجشع مهما كانت ستحقق لهم فإنها ستجلب

İşlediğin hiçbir suçun para ya da Açgözlülükle alakalı olmadığını fark ettim.
لاحظت ان كل تلك الجرائم التي ارتكبتها لم تكن من اجل النقود او الجشع

Bu parayla ilgili, Açgözlülükle. Anladın mı ?
أنها عن النقود و الطمع هل تفهم هذا ؟

Yani Dante'de Yahuda ve Pier della Vigna... onlarda gördüğü Açgözlülükle birbirine bağlıdır.
لذا يهوذا وبيير مرتبطين بدانتي في رايهم بالجشع

Neticede, Düşes, Açgözlülükle tüketilmiş bir dünya ile yüzleşmekte.
كنتيجة , الدوقة تواجه عالم اتلف بالجشع

Bu adam yıllarca Açgözlülükle zorla çalıştırıldı.
لقد أجبر على مر السنين بالجشع والطمع

Kız hevesli eliyle erkeğin arkasına uzandı ve Açgözlülükle erkeğin bel çevresindeki şişliği aradı.
لقد وصلت إلي الوراء بيدها التوّاقة وبسعيها الجشع

Başkaları Açgözlülükle taşların peşine düşecek ve dünyayı açlığa, savaşa ve mutlak yıkıma götürecek...
سيدفع الجشع بالآخرين للبحث عن الحجارة... مما سيؤدي بالعالم إلى المجاعة... ، والحرب ودمار الأرض في النهاية

Başkaları Açgözlülükle taşların peşine düşecek.
سيدفع الجشع بالآخرين للبحث عن الحجارة

Dünyanın Açgözlülükle dolu bir lağım çukuru olduğunu söylüyor.
إنه يقول أن العالم هو بالوعة من الجشع

Her şey kısaca Açgözlülükle ilgiliydi.
هذا يدور حول الجشع بنقاءٍ وسهولة

Bu parayla ilgili, Açgözlülükle. Anladın mı?
أنها عن النقود و الطمع هل تفهم هذا ؟

Esir dünyanın insanları, çok uzun zamandır bürokrasi, yani kitlelerin Açgözlülükle doğurduğu o şişko bebek yüzünden mağduruz.
"مستخدمي الإنترنت بجميع أنحاء العالم، لوقتٍ طويل عانينا من البيروقراطية،" "الأطفال البدناء مع تجمّعات البشر قد أوجدوا الطمع"

Yani Dante'de Yahuda ve Pier della Vigna... onlarda gördüğü Açgözlülükle birbirine bağlıdır.
لذا (جوس ) و بيير ديلا فينا) كانت لهم صلة بـ(دانتي بالجشع الذي رآه فيهم