"açmadık" - Traduction Turc en Arabe

• نفتح

Daha dükkanı açmadık ama çalışanlarımdan biri bacağından vuruldu.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Hediyemiz neymiş görmek için mektubu açmadık hâlâ.
لم نفتح المظروف لنرى ما هي هديتنا

Henüz açmadık. Daha temizlik yapıyorlar.
نحن لم نفتح بعد نقوم بالتنظيفات

O kutuları hiç açmadık.
لمْ نفتح تلك العُلب منذ ذاك الحين.

Buraya geldiğimizden beri dolabı açmadık bile.
لم نفتح الثلاجة أبدا من وصولنا هنا

Bahisleri henüz açmadık.
لم نفتح لجمع مكاسب الرهانات بعد

Affedersiniz, daha açmadık.
أنا آسفه. نحن في الواقع لم نفتح بعد.

-Henüz standı açmadık.
- نحن لَم نفتح رسمياً حتى الآن.

Afedersiniz, henüz açmadık.
اسفه .. لم نفتح بعد

Soya peynirinin kapağını bile açmadık.
حتى قبل ان نفتح جبنة الصويا

Henüz açmadık bile.
ولكننا لم نفتح أصلا

Henüz dükkanı açmadık.
نحن لم نفتح بعد.

Üzgünüm beyefendi. Henüz açmadık mekanı.
آسفون يا سيدى نحن لم نفتح بعد

Henüz açmadık.
لكننا لم نفتح بعد

Henüz açmadık.
نحن لم نفتح بعد

Yok öyle birşey, bir tanesini bile açmadık. Gerçekten mi?
-مخطئ ، نحن لم نفتح هذه الصناديق

Henüz açmadık.
نحن لم نفتح بعد.

Henüz açmadık, neler oluyor?
نحن لم نفتح بعد، ماذا ؟

Bu gece açmadık bile.
إنّنا حتّى لم نفتح الليلة.