"açmadın" - Traduction Turc en Arabe

• تفتح
• تجيبي
• ترد
• تجب
• تفتحي
• تجيب
• تُجب
• لم تردي
• تردّي
• تفتحه
• تفتحها
• تفتحهم
• تفتحى
• لم تفرغي
• لم تردى

Sen henüz Vival, Renu ve diğerlerinin verdiği hediyeleri açmadın.
أنت لم تفتح الهدايا التي أرسلت عبر فيمال، ورينو والآخرين؟

Bizi kurtarmanı istediğimde, kafesi açmadın.
عندما طلبت منك تحريرنا لم تحاول أن تفتح القفص

açmadın telefonunu
حسناً لم تجيبي على هاتفك لذا أتيت لأطمئن عليك

Sıkıldım. Seni üç kez aradım, açmadın.
لا شيء، أشعر بالملل اتصلت بك 3 مرات ولم ترد

Dün seni görmeye geldim, ama kapıyı açmadın.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

Ve hala senin için aldığı hediyeyi açmadın.
كما أنكِ لم تفتحي هديتها بعد اياً كان ما تجادلتما حوله تشارلي

Seni aradım ama açmadın.
حاولت الإتصال بك لكنك لا تجيب على هاتفك أبداً

Bir hafta önce geleni açmadın bile.
أنت لم تفتح الطرد الذي أتاك قبل أبوع مضى

Gün boyu perdelerini açmadın. İyi misin diye merak ettim.
أنت لم تفتح ستائرك اليوم أردت أن أعرف ما إذا كنت بخير

Az sonra kasa açacaksın ve 12 yıldır kasa açmadın.
فأنت عليك أن تقوم بفتح خزينة بعد وقت قليل و أنت لم تحظى بفرصة لكي تفتح واحدة منذ 12 عاماً

Dün gece seni aradım ama açmadın.
لقد اتصلت بكِ ليلة الأمس و لكنكِ لم تجيبي

Bütün gece aradım ama açmadın.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الليل لم تجيبي على الهاتف

George, seni aradım ve açmadın, ben de, benden kaçıyorsun gibi hissetmeye başladım.
كنت أتصل بك ولم ترد علي وبدأت أشعر أنك تتحاشاني

5 kez aradık ama açmadın.
لقد أتصلتُ بك خمسة مرات، ولكنك لم ترد علينا.

Sana telefon edip durduk, neden açmadın?
حاولنا الاتصال بك مراراً لما لم تجب الهاتف؟

Çok kızgındım bu yüzden Charlie'yi aradım beni yatıştırsın diye ama sen de açmadın.
كنت غاضبة , فكلمت شارلي ليهدأني لكنك لم تجب

Bu kitabı hayatında hiç açmadın.
أنت لم تفتحي هذا الكتاب في حياتك

Bu hafta telefonu bir kere bile açmadın.
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع

Aslında, seni aradım ama açmadın.
في الحقيقة، حاولتُ الإتصال بكَ ولكن لم تُجب.

Yapmak zorundaydım. Telefonlarımı açmadın.
إضطررت لذلك , فأنتِ لم تردي على إتصالاتي

Seni aradım ama açmadın.
هاتفتك ولم تردّي

Acaba şimdi kızın hakkında ne düşünüyordur? Daha açmadın mı?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

Niye hemen açmadın?
كانَ عليكَ أنّ تفتحها بسرعة.

Üç hafta oldu. Niye açmadın kutuları?
أنها معك منذ ثلاثة أسابيع لما لم تفتحهم ؟

- Uzun zamandır içerdeydin. Neden kapıyı açmadın?
لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟

Dolabında bana yer açmadın.
لم تفرغي لي درجاً للملابس ولم تتركي لي خزانةً خاصة

Cep telefonundan aradım ama açmadın.
حاولت الإتصال بكى ولكنكى لم تردى