"açmazsanız" - Traduction Turc en Arabe

• لم تفتح
• لم تفتحى
• إن لم تفتحي

Sinyor, eğer bu kapıyı açmazsanız, hepsini yiyeceğiz ve size hiçbirşey bırakmayacağız.
سيدي إذا لم تفتح الباب سوف نأكل كل شيء ولن نترك لك شيء

İçeri amonyum distrat salıyoruz. - Kapıyı açmazsanız, öleceksiniz.
إننا نغذيها بغاز "ديستريت الأمونيوم" فإن لم تفتح الباب، ستموت

Kapıyı açmazsanız bu orospunun boğazını keserim!
"سأقطع عنقك هذه العاهرة إن لم تفتح هذا الباب!"

Hemen şu kapıyı açmazsanız, içeri gelirim ve de..
إذا لم تفتحى الباب الان انا سأقتحم المكان

Tek bilmeniz gereken eğer açmazsanız onu kesinlikle öldüreceğimdir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Ama o kapıyı açmazsanız hepimizi öldürecek.
ولكنك لو لم تفتح ذلك الباب، سوف يقتلنا.

Kapıyı açmazsanız, öleceksiniz.
فإن لم تفتح الباب، ستموت

Eğer kapıyı açmazsanız, kendim açacağım.
إن لم تفتحى الباب ... سأفتحه بنفسى

Kapıyı açmazsanız kızınızın gözlerini teker teker oyacağım.
إن لم تفتحي الباب سأقطع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Eğer kapıyı açmazsanız,
إن لم تفتحي الباب