"açtığını" - Traduction Turc en Arabe

• يفتح
• فتحت
• يفتحه
• فتحه
• تفتحين
• مطربًا آذاننا

Ana motoru çalıştırmadan önce mekiğin arka kapağını açtığını gördüm.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Gideceği yere doğru ilerlerken, vatmanın camı açtığını fark etti, önünü görebilmesi için biriken karı temizlemesi gerekiyordu.
وبينما هي في طريقها لاحظت السائق يفتح النافذة ليزيل الثلج من على الزجاج الأمامي ليقود بأمان.

Bildiğin için kapıyı açtığını sandım.
لقد ظننت أنك تعلم بالامر لأنك فتحت الباب

İçimden bir ses, listenin birçok yönden gözlerini açtığını söylüyor.
.. عندي شعور بأن قائمتك قد فتحت عيناك على الكثير من الأمور .. لقد بدأت برؤية جميع الأمور

Herhalde bunun, hangi bekaret kemerini açtığını bulmamı istiyorsun.
-افترض انك تريدني أن أرى ما نوع القفل الذي يفتحه

Kapıcı bekliyorken televizyonu açtığını söyledi çünkü o sırada astronotlar ayın arka yüzüne geçiyordu, merak etmiş.
، البواب فتحه بينما ينتظر لأن رجال الفضاء ذهبوا لحظتها ... خلف القمر

Arkandaki düğmenin de kapakları açtığını biliyor musun?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Kendime ,İsa'nın bir kapıyı kapadığında bir pencere açtığını hatırlatmaya çalışıyorum.
سأستمرّ بالمحاولة دائما عندما المسيح يغلق بابا يفتح نافذة.

Bu Rün'ün anahtar olduğunu biliyoruz ama ne açtığını veya bizi kimlerin ya da nelerin engelleyeceğini bilmiyoruz.
لقد كنت افكر نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح ولكننا لا نعلم ماذا يفتح

Gardens projesini ihaleye açtığını biliyor muydun?
هل تعلمين أنه يفتح الحدائق لعملية أفضل مزايد ؟

Bunun neyi açtığını bulabilecek biri varsa o da Mozzie'dir.
لو كان هناك من بإمكانه أن يكتشف ما يفتح هذا الشيء، فإنّه هُو الشخص المطلوب.

Yani bu işaretleri bilen biri, Mildred Younce'ın evini yabancılara açtığını biliyordu.
اذن اي شخص كان يعرف هذا الرمز عرف ان ميلدريد يونيس فتحت منزلها للغرباء؟

Bana neden iki polisin üzerine ateş açtığını, genç bir kızı boynunda kurşun yarasıyla hastanede, yaşam mücadelesi verdirdiğini anlatırsın.
,وتخبرني لمَ فتحت النار على شرطيَين أدى لإدخال فتاة المستشفى مع ثقب في عنقها .تتشبث بالحياة

200 tane açtığını farzedelim.
لذا دعنا نفترض أنك فتحت مائتين

Spor salonu falan açtığını duydum.
سمعت أنك فتحت صالة رياضية أو ماشابه

Bu anahtarın nereyi açtığını bilmek istiyorum.
أريد معرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Ne olduğunu veya neyi açtığını bilmiyorum.
لا أعرف ما هو أو ما الذي يفتحه

Ne açtığını biliyorum.
أعلمُ مـا يفتحه هـذا.

Dennis'in kilidi açtığını söyledi.
قالت ان دينيس فتحه ومع ذلك لم يفتح

Ama Nick zaten açtığını söylemişti.
ولكن نيك اخبرنا انه فتحه بالفعل

Onlara bira açtığını ve alet yaladığını söyle. Bu kadar.
أخبريهم بأنك تفتحين زجاجات البيرة وتلعقين القضيب هذا كل شيء

Her ne kadar kaliteli viskinin tadını çıkarmış da olsam genç Aaron'un ölüm çığlıkları kulağımızda son intikam davranışının bizimle bir devri kapatıp yenisini açtığını bilerek bir sonraki içkimizin tadının çok daha iyi olacağından eminim.
قدرما استمتعت بخمر "البوربون" الطيّب خاصّتك... إلّا أنّي أوقن أنّ شرابنا التالي سيصحبه صوت صراخ موت (أرون) الصغير... مطربًا آذاننا.