"açtı ve" - Traduction Turc en Arabe

• وفتح
• قام بفتح
• فتح

Kapıyı açtı ve penceresi olmayan 6 metreye 6 metre bir odaya girdik. Odada yerden tavana kadar uzanan raflar ve bu rafların her birinde Maya seramik koleksiyonunun parçaları bulunmaktaydı.
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا

Ona bir baktı, kafesini açtı ve tavan vantilatörüne doğru uçtu.
ألقى نظرة عليها ، وفتح القفص وطار لمروحة السقف

Bulutlardaki adam bir kitap açtı ve tüm dünyayı önüne çağırdı, sonra da ordusuna taramayı yapmalarını, herkesi toparlamalarını ve göle atılacakları atmasını söyledi.
وفتح الجالس على السحاب كتاباً ونادى الأرض كلها لتقف أمامه وحينئذٍ أخبر جيشه أن ينظفوا بيدره وأن يجمعوا القمح إلى المخزن وأما التبن فيلقونه في بحيرة النار

Radovan Karadjic'le buluştuktan sonra Saraybosna havalimanını açtı ve büyük ölçekli insani yardımı başlattı.
بعد أجتماعه بردفان كارديتش قام بفتح مطار سارايفو

Bir tanesi vanayı açtı ve sanırım öteki de kapattı.
أحدهم قام بفتح الصمام وأعتقد أن الأخر أغلقه

"Gaz maskesi taktı, çatıdaki bir kapağı açtı ve tozu aşağı döktü."
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Birileri aç gözlü koca ağzını açtı ve oğlumu kaybettim.
فتح شخص ما الفم الكبير الجشع وفقدت ابني في ذلك.

Sonra kapıyı açtı ve bizimle birlikte ormana doğru kaçtı.
وفتح الباب وركض الى الغابة... وقد وقع على عقبية.

Üst kata çıktı, dolabını açtı ve Browning, çifte namlulu tüfeğini çıkardı çenesine dayadı ve tetiği çekti.
ذهب للأعلى ...وفتح خازنة ملابسه وأخذ مـُسدّسه البـُنـّي ...ذات الطلقات المزدوجة ...ووضعه أسفل ذقنه

Yanımda durdu, fermuarını açtı ve aletini çıkardı.
وقف بجاني وفتح بنطلونه واخرج لي قضيبه

Ve mutfağa girdi yavaşca buzdolabını açtı ve bomboştu.
وبعدها ذهب إلى المطبخ ! وفتح الثلاجة ببطء، وكانت فارغة

Ofisime geldi, kapıyı açtı ve "Eugene, biliyorsun ki bazı kötü haberler bekliyorduk.
أتي إلي مكتبي وفتح الباب وقال: "يوجين" بالطبع أنت تعلم أننا ننتظر شيئاً سيئاً للغاية

Minibüsü durdurduktan sonra kapıyı açtı ve kafama bir poşet geçirdi.
بعدما توقفت الشاحنة قام بفتح الباب ووضع كيسًا على رأسي

Gözlerini açtı ve sonra nefes almayı kesti.
قام بفتح عينيه ثم توقف عن التنفس

Kolunda bir damar açtı ve beni içmeye zorladı. Nedir o? Kim o, Martin?
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر؟

Artık ruhum günahtan arındı çünkü o kapıyı açtı ve beni içeri aldı
الآن روحي خالية من الذنب منذ أن فتح الباب وسمح لني بالدخول