"ağırlığımı" - Traduction Turc en Arabe

• وزني
• ثقلي

Yukarı doğru kendimi dengeledim, küçük izlerin arasına ağırlığımı bir geri bir ileri veriyordum.
حاولت الحفاظ على توازني، ونقلت وزني بين الفراغات الصغيرة.

Şimdi bütün ihtiyacım olan ağırlığımı taşıyabilecek bir askıydı.
كل ما احتجته بعد هذا كان معلاقاً قوياً بما يكفي لحمل وزني البالغ 200 رطل

Bu dalın ağırlığımı çekeceğini sanmıyorum Bayan Tomkinson.
لا أظن أن ذلك الفرع سيتحمل وزني ,آنسة تومبكينسون

Gidip bütün ağırlığımı sol ayağıma verdim ama sol ayağım yok benim.
لأنني وضعت كل ثقلي على قدمي اليسرى، باستثناء... أنني لا أملك قدما يسرى.

Tüm ağırlığımı sana vereceğim.
سألقي بكامل ثقلي عليك

Üzerinden ağırlığımı kaldırdığım an her şey biter.
يحتاج 5 كيلو ليعمل و أنا وضعت كل وزني عليه

Ama sanırım ağırlığımı sağ ayağıma verirsem...
لكن أعتقد أني إذا وضعت كل وزني على قدمي اليمنى

Çünkü buz öyle katı ki ağırlığımı kaldırabiliyor.
متينة جداً ، وبإمكانها أن تتحمّل وزني

Ama lütfen kayıtlara geçsin, bir kadına el kaldırmadım. Sadece üstüne vücut ağırlığımı verdim.
-لكن اذكروا أنني لم اضرب إمرأة بل وضعت وزني فوقها

Katı haldeki bu köprü ağırlığımı çeker.
هذا الجسر الصلب يدعم وزني.

Bacaklar ağırlığımı taşıyamadı.
الساق لم تساند وزني

Jiroskoplar ağırlığımı uçarken dengelemeye alışkın değil ama bu gece ayarlarını yapabiliriz değil mi baba?
البوصلة الجيروسكوبية غير معتادة عن التعويض عن وزني في الطيران... لكن بإمكاننا تبديلها لاحقاً الليلة , إليس كذلك , يا أبي ؟

ağırlığımı şuraya veriyorum.
سأنقل وزني إلى هنا.

ağırlığımı tahmin et!
خمني كم وزني

- Tüm ağırlığımı taşıyacaksın.
-إنك ستحمل ثقلي بالكامل