"ağaç gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كشجرة
• كالشجرة
• مثل شجرة
• كشجره
• وكأنه شجرة

Sizin göreviniz kendinizi bir ağaç gibi ekmek gözlerinin içine bakıp "Hayır" demektir.
انه واجبك , لأن ترسخ نفسك كشجرة أنظر لهم في أعينهم وقل لهم , لا ...

Yeni yapınlanmaya rağmen, Sunaquot kök salmış ağaç gibi durarak Sulgrave'e maçı hediye ediyor.
على الرغم من التعديل الكبير لحارس الفريق الذي وقف كشجرة جافة يؤكدخسارة"سولغريف"

Hayır, ağaç gibi.
كــــلا كالشجرة

Başarının içi boştur, Mitch, ölü bir ağaç gibi.
(النجاح فارغ يا (ميتش فارغ كالشجرة الميتة

Büyük bir ağaç gibi ve tohumun düştüğü yerde küçük bir ağaç.
مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما

- Bir ağaç gibi ol ve çek git.
لماذا لا أنت جعل مثل شجرة ويغادر البلاد؟

Biz bir aileyiz Dev bir ağaç gibi
اننا عائله كشجره ضخمه

Büyümesi engellenmiş ağaç gibi.
انظر لهذا يا رجل وكأنه شجرة بونساي

Senin görevin kendini ağaç gibi yere kenetlemek ve gözlerine bakıp, "Hayır sen hareket et." demek.
انه واجبك , لأن ترسخ نفسك كشجرة أنظر لهم في أعينهم وقل لهم , لا ... .

Sanki yaşlı bir ağaç gibi !
إنها كشجرة البلوط!

Ormandaki ağaç gibi yere düştü!
! إنه سقط كشجرة فى غابة

Güzel olan sensin. Bir ağaç gibi.
أنت جميل، أنت كالشجرة

# Kocamandır nehir kadar, uzundur boyu ağaç gibi #
نعم, انه عريض كالنهر# وطويل كالشجرة

Ardındaysa ağaç gibi hareketsiz bir adam vardı.
وقف رجل خلفه ثابت كالشجرة

Seni ve arkadaşını ayırdığımızda parça parça ,yumuşak kırmızı bir ağaç gibi dağıldığınızda bir şansınız olduğu halde bizi durdurmak için neden bu kadar az çaba harcadığınızı muhtemelen göreceğiz.
عندما كنا سحب لكم وصديقك بصرف النظر البطين التي كتبها البطين وتنتشر لكم مثل شجرة حمراء ناعمة،

Gezegenimizdeki en ilkel ve eski bir materyal, bolca su ve birazcik sentetik biyoloji ile karides kabuklarından oluşan bir yapıyı, bir nevi ağaç gibi görev gören mimari bir yapıya çevirmeyi başardık.
العمل مع مادة قديمة، أحد أقدم أشكال الحياة على كوكب الأرض، الكثير من الماء والقليل من علم الأحياء الاصطناعية، كنا قادرين على تحويل هيكل مصنوع من الروبيان إلى بنية تتصرف مثل شجرة.

Hunt, başından beri baykuş dolu ağaç gibi titredin.
هنت" لقد كنت ترتعد مثل شجرة" مليئة بالبوم من البداية

Aldatma, ormandaki bilindik bir ağaç gibi miydi?
هل الغش مثل شجرة المثل في الغابة؟

Dev bir ağaç gibi
كشجره ضخمه

Hey, şuna bir bak. Büyümesi engellenmiş ağaç gibi.
انظر لهذا يا رجل وكأنه شجرة بونساي