| Bunu başararak, o Ağaçkakan Woody'nin Macy'sin Şükran Günü Geçidindeki balonunun altındaki altıncı kişi oldu. | Open Subtitles | وبذلك أصبح الفائز السابع لدينا، لحمل منطاد "نقار الخشب"، في حفل استعراض عيد الشكر. |
| Yarışmamıza geri dönersek, Ağaçkakan Woody'nin balonunun ...ipini tutabilmek için üç boş yer kaldı. | Open Subtitles | عندما نعود، ستكون أمامكم ثلاثة فرص، للفوز بمركز لحمل حبل يشدّ "نقار الخشب". |
| Neden Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak isteyelim ki? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تمسك بحبل منطاد "نقار الخشب"؟ |
| Neden Şükran Günü Geçidinde Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak istiyor ki? | Open Subtitles | لماذا يريد الامساك بحبل يشدّ "نقار الخشب"، في احتفال عيد الشكر؟ |
| Çok da büyütüyorlar. Tek gördüğüm Ağaçkakan Woody. | Open Subtitles | يا للعظمة، لا أرى سوى "نقار الخشب". |
| Ağaçkakan Woody böyle yapardı. | Open Subtitles | هذا ما يقوله نقار الخشب |
| Ağaçkakan Woody'i patlattın! | Open Subtitles | لقد فرقعت "نقار الخشب"! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 