"ağaçlarda" - Traduction Turc en Arabe

• على الأشجار
• الاشجار
• بين الأشجار
• في الأشجار
• بالأشجار
• على الشجر
• الأشجارِ
• في الشجر

Özellikle ağaçlarda yaşamak konusunda uzmanlaşmış bazı türlerin nesli tükendi.
بعض الأنواع التي كانت مُتخصصة في العيش على الأشجار إنقرضت

Onlara ağaçlarda yardım eden kuyruklar karada yürümelerini zorlaştırdı.
الذيول التي ساعدتهم على الأشجار بدأت تعيق قدرتهم على المشي على اليابسة.

Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

Kuyruksuz maymunların ataları ağaçlarda yaşamıştı. Bizim atalarımız ovalara inmişti.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Bir metreden az boyuyla bu dinozor, ağaçlarda yaşamaya mükemmel bir şekilde uygundu.
بطوله الأقل من المتر الواحد، كان ديناصوراً تكيـَّف بشكلٍ رائع للمعيشة بين الأشجار

Gözlerinizi yukarıda tutun. Bu hoş çocuklar ağaçlarda da saklanabilir.
راقبوا المناطق العليا , يمكن لأولئك الفتية الاختباء في الأشجار

Arı kovanlarının ağaçlarda olmaları gerekir.
من المفترض أن خلية النحل تكون بالأشجار.

Bu görünüşüme bakmayın, ben ağaçlarda yaşayan birisi değilim,
بالرغم من شكلي انا انا لست كالاشياء التي تعيش على الشجر

Ama bizim, çeşmelere ve ağaçlarda ışıklara ihtiyacımız var.
لكننا الآن نحتاج إلى نافورة أضواء على الأشجار

- Roketler gerçekte ağaçlarda büyümüyor. - Biliyorum, efendim.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

yerde yaşayan korkunç yaratıklardan dolayı ağaçlarda yaşıyorlardı.
انهم يقيمون في منازل على الاشجار. للهروب من المخلوقات البرية التي تعيش بالاسفل

Küçükken, babam bebeklerin ağaçlarda büyüdüğünü söylerdi.
هل تعلم عندما كنتِ صغيره ابى قالى , ان الاطفال ينمو فى الاشجار

"Sen ki, ağaçlarda gezen kanatları hafif orman perisi" "Kayınların yeşiliyle ahenkli bir entrika, sayısız karartılar
كضوء الفجر عندما يستلقي على الاشجار كلحن متناسق من الخضرة والظلال

Eğer ailede ben olmasaydım, ağaçlarda yaşayıp, meyve yiyor olurlardı.
لو عاد الأمر لي لجعلت عائلتي تعيش عارية بين الأشجار وتأكل التوت

Elizabeth, ağaçlarda yaşıyorlar. Atlantis onlar için büyük bir adım olur. Ayrıca kendilerini sebepsiz yere öldürmekten vazgeçerler.
إنهم يعيشون بين الأشجار بخلاف أنه يمكنهم الكف عن قتل أنفسهم دون سبب

Çünkü ağaçlarda çok faza dünya dışı canlı var.
لأن هناك العديد من المخلوقات بين الأشجار.

ağaçlarda yaşamaları beni şaşırtmadı.
لستُ متفاجئة بذلك إذا كانوا يعيشون في الأشجار

Sorun muzlarda değil, onları etrafta sallayan ağaçlarda.
ليست المشكلة في الموز بل في الأشجار التي تحملها

Üç tane ağaçlarda, iki tane de mağaralarda vardı.
كان هناك ثلاث بالأشجار و اثنان بالكهوف

Bu adam onların ağaçlarda yetiştiğini sanıyor.
هذا الرجل يعتقد بأنهم يزرعون البنادق على الشجر

Gaoligongshan'daki sabit nem oranı ağaçlarda yıl boyunca meyve olmasını sağlıyor.
الرطوبه ثابتة في هذه الغابه يعني انه طوال السنة هناك دائما فاكهه في الشجر.