"ağabeyime" - Traduction Turc en Arabe

• لأخي
• بأخي
• لشقيقي
• لأخى
• مساس أخي
• لاخى

ağabeyime yemin etmeden önce sen de Altın Mürettebat için savaşmadın mı?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Başımı çevirip ağabeyime baktım.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

Babam ona göz kulak oldu onu yetiştirebilecek bir ailenin yanına verdi ve o zamandan beri bana ve ağabeyime karşı sadık.
اخذه والدي و أضافه إلى العائلة و منذ ذلك الحين كان مخلصاً لي و لأخي.

Şeytan kardeşimin ağabeyime ne yaptığını bulana kadar evi karış karış arayacağım.
سأفتّش هذا البيت كلّه حتّى أتبيّن ما أحاقه أخي الطالح بأخي الصالح.

Tek istediğim ağabeyime ne olduğunu öğrenmekti.
انا اردت فقط ان اعرف ماذا حصل لشقيقي

Tek hedefim ağabeyime ne olduğunu bulmaktır.
هدفى الوحيد هو إكتشاف ماذا حدث لأخى

Hiç kimse ağabeyime zarar vermeye cesaret etmesin.
إيّاكم أن يجرؤ أحد على مساس أخي بأذى.

Babam bunu ağabeyime söylerdi, ama ben hiç unutmadım.
قالها لأخي ولكني لم انسى ذلك أبدا

ağabeyime iyilik yapmak için geldim.
حسنا، I 'م هنا فقط كنوع من صالح لأخي الكبير.

ağabeyime, ağabeylik yapmak zorunda kalmamak.
ألا أكون بمثابة الأخ الأكبر لأخي الأكبر

Piku, ağabeyime ne olduğuna bak. Alarmla da uyanmadı.
تعالي أنتظري لأخي .. لم يشعر بالمنبه

Sadece ağabeyime iyilik yapmak için geldim.
'م هنا فقط كخدمة لأخي.

Bu ağabeyime verdiğin birşey.
إنه شئ أعطيته لأخي

Ben de ağabeyime gittim ve ona George'un beni baştan çıkardığını söyledim.
فذهبت لأخي, وأخبرته بأن (جورج) قد اغتصبني.

Gelmiyor, ağabeyime teşekkür et.
هو لن يأتي.وكل الشكر لأخي

ağabeyime alternatif değilim ben.
لست بديلاً لأخي.

Yengem ağabeyime komplo kurdu. Yemin ederim ağabeyim yüce gönüllü bir adam.
شقيق زوجي أوقع بأخي أقسم أن أخي رجل نبيل

Bu kadar zaman sebebin ağabeyime yaptığım olduğunu sanıyordum.
لطالما أعتقدت أن السبب هو ما فعلته بأخي

ağabeyime layık gördüğün kaderin aynısı! Hangi ayı daha zekiymiş bakalım?
نفس المصير الذي تركته لشقيقي! من الأذكى الآن أيها الدُب؟

Buraya ağabeyime aşık olduğunu söylemek için mi geldin?
اتيتى هنا لتخبرينى بحبك لاخى ؟