"ağabeyin gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأخيك
• مثل أخيك
• مثل شقيقك

ağabeyin gibi kafasından vurulana dek savaşsın mı ?
تتبادلا إطلاق النار على الناس حتى يصاب برصاصة في رأسه كأخيك الكبير؟

Asla ağabeyin gibi olmayacaksın.
لن تكون أبدًا كأخيك

ağabeyin gibi, senin gibi, bizim gibi insanlar.
"أناس مثل أخيك. أناس أمثالك. أناس أمثالنا."

Sen ağabeyin gibi olmak istiyorsun.
إنك تتطلَّع إلى أن تكون مثل أخيك.

Sadece bir sıyrık. Belli ki ağabeyin gibi bir katil değilsin sen Thea.
جرح سطحيّ، جليًّا أنّك لستِ قاتلة مثل أخيك يا (ثيا).

Sen de ağabeyin gibi zayıfsın.
انت ضعيف تماما مثل شقيقك

- Tıpkı ağabeyin gibi.
مثل شقيقك