"ağacını" - Traduction Turc en Arabe

• الشجرة
• أشجار
• شجرتها
• شجرة
• شجرتك
• شجره

Bu yüzden tam yanına şu Mesquite ağacını diktim, korunması için.
لهذا السبب زرعت الشجرة الشائكة بجانبه، للحماية

Sen ormanın en sert, en zorlu, en kötü ağacını alt ettin...
لقد واجهت ما هو أصعب من ذلك الشجرة القاحلة فى الغابة و أنت ربحت

Ve o tatlı anı ölümsüzleştirmek için insanlarımız, bu limon ağacını dikti, limon o zamanlar en tatlı meyveydi.
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت

Tarla faresi elma ağacını kuşatır. Çam faresi kökleri öldürür.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Gidip komşunun ağacını tuvalet kağıdı ile saralım, ne dersiniz?
ما رأيكم أن نخرج ونضع مناديل المرحاض على أشجار الجيران ؟

Onun ağacını kesmek istiyorlardı.
لقد أرادوا قطع شجرتها.

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Noel ağacını kendin kes.
إقطع شجرتك لعيد الميلاد الخاصّة بك.

Gotham Plazadaki Noel ağacını tekrar aydınlatmaya davet ediyorum.
في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد

Eğer o limon ağacını bulmak istiyorsak, aralarına sızmam lazım.
لو كنا سنجد الشجرة فعليّ الإنخراط بينهم متخفياً

Ortadaki şu büyük meşe ağacını biliyor musun ?
هل تعرف تلك الشجرة البلوطية فى المنتصف ؟

- Telefon etmiştik. - Öyle mi? Boktan ağacını başkasına sattık göt herif!
حقاً , لقد قمنا ببيعها تواً الشجرة الحثيرة أيها الوغد ماذا ؟

Babam yılbaşı ağacını süslemek için beni bekliyor ve ben bunu kaçırmayacağım.
أبي ينتظرني لتزيين الشجرة هذا العام ولن أدع هذا يفوتني

Ve ben, nedense kano ağacını kazıp acısını çıkartmak istedim.
و لقد فكرت ، ولأسباب لا أدري ما هي أنني عندما أستخرج تلك الشجرة سنكون متعادلين

Çam ağacını gorile çevirdiler. Ama kendi tasarımımı tanıdım.
و قامو بتحويل الشجرة إلى غوريلا و لكنني أميز تصميمي

Saatte 140 mil hızla esen rüzgar bir adamın ön bahçesindeki 8 meşe ağacını sökmüş.
رياح بسرعة 140 ميل في الساعة أطاحت بثمانية أشجار بلوط ..في الساحه الأمامية لرجل لكن الأوراق اللاصقة

"Parkta şimdiye kadar gördüğüm en güzel meşe ağacını gördüm...
و أقتبس "رأيت واحدة من أجمل أشجار البلوط

Kendi yılbaşı ağacını kesmesi.
؟ إلى قطع أشجار عيد الميلاد الخاصة بها.

Onun ağacını aldın Heinze, ne bekliyordun?
لقد أخذت شجرتها ,يا(هاينز) ماذا توقعت أنها ستفعل؟

Onun salak ağacını kestim ve onu zorladım!
لقد قطعت شجرتها الغبية و أجبرتها!

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Bilim, Yeryüzündeki tüm türlerden oluşan bu aile ağacını oluşturmamıza imkan vermiştir.
مكننا العلم من بناء شجرة العائلة هذه لكل أنواع الحياة على الأرض.

ağacını baston şekerler ve süs eşyaları ile süsler misin?
هل زيّنت شجرتك بقصب الحلوى والزينة؟

Yılbaşı ağacını süslüyorum.
أقوم بتزيين شجره الكريسماس