"ağarırken" - Traduction Turc en Arabe

• الفجر

Yani, saat kaç gibi. Sabah gün ağarırken. Belki, uykuda yakalayabiliriz.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون

Sabah gün ağarırken teknede olmalıyız.
نحن بصدد الخروج على متن مركبي في شقّ الفجر

Yani, saat kaç gibi. Sabah gün ağarırken. Belki, uykuda yakalayabiliriz.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون سايمون

Yarın gün ağarırken, son kez bu hayatı göreceksin.
غداً في الفجر سوف تشهدي هذه الحياة لمرة أخيرة

Gün ağarırken kafilenin tamamı güvenli derinliklere döner.
وعند بزوغ الفجر تعود كل المواكب الحية للأعماق الآمنة

Sanırım Amber'in demek istediği, gün ağarırken beraber olduğumuzdu.
أوه، أعتقد اعرف ماذا تقصد آمبر اننا رأينا دخول الفجر سوية

Gün ağarırken, çoğunluğu hâlâ uykudayken üzerlerine saldırdık.
هاجمناهم عند الفجر بينما مازال معظمهم نائماً

Gün ağarırken yola çıkabileceğimizden emin olalım.
أحرص أن نسبقهم عند حلول الفجر.

Gün ağarırken yola çıkabileceğimizden emin olalım.
أحرص على نقلنا بأمان حتى الفجر.

Gün ağarırken yola çıkabileceğimizden emin olalım.
فلنتأكّد أنّنا سنسبقهم مع بزوغ الفجر

Ne geceleri uyku yüzü görüyorduk ne de gün ağarırken bir huzur bulabiliyorduk.
لم نستطع النوم ليلاً ولا هدوء عند الفجر ...

Gün ağarırken Duane, Warren'dan yıldız bebeğin düştüğü yeri göstermesini istiyor.
(و معَ اِنبلاج الفجر يطلب (دوين من (ورِن) أن يُريه بدقة

Yarın gün ağarırken .
غدا مع مطلع الفجر الأرض؟

Gün ağarırken oraya vardım.
وصلت قريب الفجر.

Gün ağarırken alarm çaldı.
حالة طوارئ عند الفجر

- Gün ağarırken burada ol.
-سانتظر في الفجر

Gün ağarırken.
عند بزوغ الفجر