Seni sanki ağda yaptırıyormuşsun gibi bağırtabilir. O kadar sinir bozucu olabilir. | Open Subtitles | تستطيع ان تجعلك تصرخ وكأن الشمع يغطى جسدك، انها محبطة |
Tüm tüy yok etme, ağda, elektroliz, lazer birimleri 23'te toplansın. | Open Subtitles | الى كل وحدات الشعر الشمع , الإستشوار , الليزر العمل الى 2300 ساعه |
Bilgisayarda bir tane video var ama ağda daha fazlası olabilir. | Open Subtitles | يوجد فيديو واحد على الجهاز، لكن ربما يوجد أكثر على الشبكة |
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir. | TED | وفجأة كل تلك العوالم الصغيرة , تأتى معاً فى هذه الشبكة المُعقدة . |
Aman Tanrım! Kadın, ağda diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | تباً يا فتاة ، ألم تسمعي عن إزالة الشعر بالشمع! |
ağda, sahte orgazmlar, bağlanamayan erkekler. | Open Subtitles | شمع السيقان , هزات العاده السريه عدم إلتزام الرجال |
Tamam, bir dakika içinde ağda kısmına geçeceğiz. | Open Subtitles | حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة. |
Tüm tüy yok etme, ağda, elektroliz, lazer birimleri 23'te toplansın. | Open Subtitles | الى كل وحدات الشعر الشمع , الإستشوار , الليزر العمل الى 2300 ساعه |
Herneyse, ağda tamam ama kılları sertleştiriyor. | Open Subtitles | على أية حال، الشمع بخيرُ، لَكنَّه يُعزّزُ في شَعرِكَ. |
- Kaliforniyalı kızlar popolarına ağda yapıyor. | Open Subtitles | فتيات كاليفورنيا يضعن الشمع في مؤخراتهن ماذا؟ |
Özür dilerim ama bir güzellik uzmanının lastik eldiven giyip tahta bir çubukla pembe yerlerime ağda sürme düşüncesinden hazzetmiyorum. | Open Subtitles | حسنا , انا اسفة لكني لا احبذ تلك الفكرة انهن يضعن قفازات ويضعن الشمع على تلك المنطقة الحساسة |
En son ne zaman ağda yaptın? | Open Subtitles | متى آخر مرة استخدمتِ الشمع لإزالة الشعر؟ |
işte denizde bir ağ var, ve denizden çıkardığımız balık bu ağda. | TED | هذه شبكة موضوعة فى البحر, و السمك تم صيده إلى داخل هذه الشبكة. |
Mavi çizgiler ise yıllar geçtikçe o ağda bulunan insanları birbirlerine bağlıyor. | TED | والخطوط الزرقاء تربط الناس الموجودين في تلك الشبكة سنة تلو أخرى . |
İşlemleri bir ağda depolayan ve kopya eden bu kamu kaydı oldukça güvenli ve kurcalaması zordur. | TED | إنها هذا السجل العمومي الذي يقوم بتخزين العمليات في الشبكة و يتم نسخه ليكون مؤمنًا جدًا و من الصعب التلاعب به. |
Burada ağda yapmaya başlarsan çok para kazanabilirsin, Gina. | Open Subtitles | عليك أن تخططي لافتتاح قسم إزالة الشعر بالشمع |
- Ay boyunca ağda tanıtımı yapacaksın. | Open Subtitles | ستعرضين لحلاوة إزالة الشعر طوال هذا الشهر |
Kod Mavi. 1000 cc ağda. Çabuk. | Open Subtitles | ثمة حالة طارئة ، أريد ألف سنتيمتر مكعب من شمع إزالة شعر الساق فوراً |
ağda çalışan insanlarla ilgili, falan. | Open Subtitles | عن الأشخاص الذين يعملون بالشبكة , إلخ |
Bezi hemen ağda sürdüğümüz yere yapıştırıyoruz. | Open Subtitles | نلصقفوراً القماش الذي يستعمل لمرة واحدة على المنطقة المغطاة بالشمع |
O'Connell, Onu bana verirsen, kafamı kazıyıp,bacaklarıma ağda yapıp beni bir sörf tahtası olarak bile kullanmana izin veririm. | Open Subtitles | تستطيع حلق رأسي تشمع قدماي وتستعملني كلوح تزلج ألم نعمل ذلك في طرابلس؟ |
Akşam evde bacaklarıma ağda yaptım. Nasıl gitti? | Open Subtitles | لقد أزلت شعر قدميّ بالشمع لليلة الأمس - كيف كان ذلك؟ |
ağda yaptırmamı söylemen büyük yüzsüzlüktü. | Open Subtitles | لقد كنت جريئاً جداً لإخباري بأن أحلق شعري |
ağda yapıyorum sanacaksınız şimdi. | Open Subtitles | يمكنك أن أعتقد أنني كان لها ساقي مشمع أو شيء من هذا. |
Shelton sırtına ağda falan mı yaptırıyor? | Open Subtitles | إذن, هل شيلدون يقوم بنزع شعر ظهرة في الداخل أم ماذا؟ |