"ağlıyor musun" - Traduction Turc en Arabe

    • هل تبكي
        
    • هل تبكين
        
    • هل أنت تبكي
        
    • أتبكين
        
    • هل أنت تبكين
        
    • أأنت تبكي
        
    • أنتَ تبكي
        
    • أنتِ تبكين
        
    • انت تبكي
        
    • هَلْ تَبْكي
        
    • هل انت تبكين
        
    • أتبكي
        
    Seni duyamıyorum, baba. Ne o, yoksa Ağlıyor musun? Open Subtitles لا استطيع سماعك يا ابي هل تبكي ؟
    - Bender, Ağlıyor musun? Open Subtitles هل تبكي با بيندر ؟
    Riley, Ağlıyor musun? Open Subtitles رايلي , هل تبكي ؟
    Senin yüzünden boğulacağız Risa. Ağlıyor musun? Open Subtitles يجب أن تقومي بهذا بشكل أسرع هل تبكين ؟
    Ne oldu, Ağlıyor musun sen? Open Subtitles ما الأمر ؟ ماذا تفعلين، هل تبكين ؟
    - Baba, Ağlıyor musun? Open Subtitles عليك أن تدعني أخبره أبي, هل أنت تبكي ؟
    Sandra, Ağlıyor musun? Open Subtitles ما كان اسم ذلك الفيلم ؟ (ساندرا) أتبكين ؟
    Yoksa Ağlıyor musun? Open Subtitles هل تبكي يا صاحبي ؟
    Tanrım, Ağlıyor musun? Open Subtitles رباه ، هل تبكي ؟
    Oh, Robin, Ağlıyor musun? Open Subtitles روبن .. هل تبكي ؟
    Oh, Robin, Ağlıyor musun? Open Subtitles روبن .. هل تبكي ؟
    Sen...dostum, sen Ağlıyor musun? Open Subtitles هل أنت هل تبكي يا رجل؟
    - Ağlıyorum. - Ağlıyor musun? Open Subtitles أنا أبكي هل تبكي ؟
    Bir kız gibi Ağlıyor musun? Open Subtitles هل تبكين مثل فتاة. ؟
    Ağlıyor musun, Anne. Open Subtitles هل تبكين يا أمي؟
    Sen şu anda Ağlıyor musun? ! Open Subtitles هل تبكين الآن ؟
    Ağlıyor musun, Santiago? Open Subtitles هل تبكين سانتياجو
    Ne oldu, Ağlıyor musun sen? Open Subtitles ماذا تفعلين، هل تبكين ؟
    Bebeğim Ağlıyor musun? Open Subtitles حبيبي هل أنت تبكي ؟
    "Canım, Ağlıyor musun?" Open Subtitles يا لسخافتك . أتبكين ؟
    - Hayatım, Ağlıyor musun? Open Subtitles هل أنت تبكين يا عزيزتي ؟ ما الخطب ؟
    Tanrım, Ağlıyor musun sen? Open Subtitles يا إلهي، أأنت تبكي الآن؟
    Aman Tanrım, Ağlıyor musun? Open Subtitles يا إلهي! أنتَ تبكي
    Ağlıyor musun? Open Subtitles هل أنتِ تبكين ؟
    Ağlıyor musun? Open Subtitles هل انت تبكي ؟
    Üzgünsün ve ben de kötü hissetmeye başladım sanki. Ağlıyor musun? Open Subtitles انه مثل , انت كنت حزينة وانا شعرت بسوء لأجلك , هل انت تبكين ؟
    Ağlıyor musun? Open Subtitles أتبكي ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus