Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ağlıyor muydun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل كنتِ تبكين
-
هل كنت تبكي
-
هل كنتي تبكين
-
كنت تبكين
| Ağlıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ تبكين ؟ |
| Ağlıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ تبكين ؟ |
| Ağlıyor muydun, Jo? | Open Subtitles | هل كنتِ تبكين يا (جو) ؟ |
| İzlerken Ağlıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تبكي خلال الفيلم؟ |
| Ağlıyor muydun sen? | Open Subtitles | هل كنت تبكي ؟ |
| Anne, sen Ağlıyor muydun yoksa? | Open Subtitles | أمي، هل كنت تبكين ؟ |
| Ağlıyor muydun? | Open Subtitles | لقد كنت تبكين |